Текст и перевод песни Gavin Castleton - Gas Ex Machina

Gas Ex Machina

From somewhere behind him, deep in the woods, the boy heard some shouting
And striping the trees all around him, a flickering light cast long shadows, bowing
He froze in his tracks, should he run? Should he call out? Or perhaps he should hide
Outside his small town, he could not be sure that people were kind
But then the voice of his sister cut through the night, and then another sister, and another

And then his father called his name
And he ran toward the lanterns, relieved but ashamed
And as he burst from the trees into his father's arms
He saw the old mill a few yards from his farm

I finally hit a wall
Flat and black, smooth as glass
High or low, I could not pass
At the very end of the very last inch, I was stopped

All at once from down below
A rumbling came up through my throat
I tried to keep it down inside
I don't know why I'm so polite, oh, lord

I burped so long and hard
The big black wall just cracked apart
And with a gaseous force, I started to spin back to where I had come from
Surrounded by broken bits of black wall
I reached out and caught one, positioned myself on it
Just like an egg on a biscuit, I rode that new sky piece
Down through the clouds as I aimed for the field by the side of my house
Blazed it

Gaz Ex Machina

De quelque part derrière lui, au fond des bois, le garçon entendit des cris
Et en rayant les arbres tout autour de lui, une lumière vacillante projetait de longues ombres, se prosternant
Il s'est figé sur place, devait-il courir ? Devait-il crier ? Ou peut-être devrait-il se cacher ?
En dehors de sa petite ville, il ne pouvait pas être sûr que les gens étaient gentils
Mais alors la voix de sa sœur a coupé la nuit, puis une autre sœur, puis une autre

Et puis son père l'a appelé par son nom
Et il a couru vers les lanternes, soulagé mais honteux
Et alors qu'il sortait des arbres dans les bras de son père
Il a vu le vieux moulin à quelques mètres de sa ferme

J'ai finalement heurté un mur
Plat et noir, lisse comme du verre
Haut ou bas, je ne pouvais pas passer
À la toute fin du tout dernier pouce, j'ai été arrêté

Tout à coup d'en bas
Un grondement est monté dans ma gorge
J'ai essayé de le garder en moi
Je ne sais pas pourquoi je suis si poli, oh, Seigneur

J'ai roté si longtemps et si fort
Le grand mur noir s'est juste fissuré
Et avec une force gazeuse, j'ai commencé à tourner pour revenir d'où j'étais venu
Entouré de morceaux brisés de mur noir
J'ai tendu la main et en ai attrapé un, je me suis placé dessus
Comme un œuf sur un biscuit, j'ai chevauché cette nouvelle pièce de ciel
À travers les nuages ​​alors que je visais le champ au bord de ma maison
J'ai flambé