Текст и перевод песни Gavin Castleton - Guest

Guest

Last night I watched you sitting on my porch
Chewing on your hair, wrapped up in my shirt

Some times I think you might know that I'm here
But you don't say a word
No, you just stare right through me

I just wanna know I keep you up at night
When I wander' through my house playing with the lights
Does messing with the blinds remind you of that night at all?

I felt the knife go in as you licked my lips
You told me all your life you had loved like this
I watched you pick your teeth as the lights went down
Screaming "Why me? Why me?"
You told me death tastes better this side of town
Saying "I'll be, I'll be here"

Right now I watch you pull up in my car
And stumble to the door, leaning on some dude

Some how you make it to the second floor
You try to hide my shoes but this dude is too sober

Now he starts to question everything you told him
Like, "Are you really single?" and "Do you live alone?"

And as you try hush him, tugging at his t-shirt
I'm slamming all the windows and blowing up his phone

I watched the knife go in as you ground your hips
You told him all your life you had loved like this
And then you bit your lip as you held his mouth
(Screaming, "Why me? Why me?")
You're saying death tastes better this time around
Saying "I'll be, I'll be..."

Гость

Прошлой ночью я видел, как ты сидела на моем крыльце,
Жевала свои волосы, укутавшись в мою рубашку.

Иногда мне кажется, ты знаешь, что я здесь,
Но ты не произносишь ни слова.
Нет, ты просто смотришь сквозь меня.

Я просто хочу знать, не даю ли я тебе спать по ночам,
Когда брожу по дому, играя со светом.
Напоминает ли тебе игра со шторами о той ночи?

Я чувствовал, как нож вонзается, когда ты целовала мои губы,
Ты сказала, что всю свою жизнь любила так.
Я смотрел, как ты ковыряешь в зубах, когда гаснет свет,
Крича: "Почему я? Почему я?"
Ты сказала, что смерть слаще на этой стороне города,
Говоря: "Я буду, я буду здесь".

Сейчас я вижу, как ты подъезжаешь на моей машине
И ковыляешь к двери, опираясь на какого-то парня.

Каким-то образом ты добираешься до второго этажа,
Ты пытаешься спрятать мои туфли, но этот парень слишком трезв.

Теперь он начинает сомневаться во всем, что ты ему наговорила,
Например: "Ты действительно одна?" и "Ты живешь одна?"

И пока ты пытаешься его успокоить, теребя его футболку,
Я хлопаю всеми окнами и взрываю его телефон.

Я видел, как нож вонзается, когда ты извиваешь бедра,
Ты сказала ему, что всю свою жизнь любила так.
А потом ты прикусила губу, когда держала его рот,
(Крича: "Почему я? Почему я?")
Ты говоришь, что смерть слаще в этот раз,
Говоря: "Я буду, я буду..."