Hope Is a Drug - Gavin Castleton перевод на немецкий

Hope Is a Drug

You want to quit, you want to give up
You've traveled this far but it's never enough
You've made a few fans but you can't make rent
You think it's deserved 'cause you've given up everything you own
And still no throne

You watch your friends settle, and your enemies rise
Every snake in a suit is a break in disguise
You hope the band breaks before the band breaks
'Cause hope is in short supply
But hope is a drug
Hope is a drug that uses you
Hope is a drug
It takes what you love
And turns it to work you once were above
Well, hope is a drug

Try to hold on to what you know:
You leach what you seed, you reap what you sow
The deeper your roots, the taller you grow
You try to find justice in the unknown

But nothing is fair, and everything's wrong
You fashion your hair, you shorten your songs
You start to use stunt doubles up on stage
You try to force sunlight by wearing shades

But it's a distraction
Pulling you far from
What you were born and raised to do

Hope is a drug
Hope is a drug that uses you
Hope is a drug
Food for the vain
It takes what you love and turns it to work you once were above
Well hope is a drug

What's that gotta do with your next song?
What's that gotta do with your next song?
The only thing that you can depend on
Is what you're gonna do with your next song...
Yeah, what you gonna do with that kick drum?
Hey, what you gonna do with that kick drum?
Hey what you gonna do with your next song?
Hey what you gonna do with your next song?
Hey what you gonna do with your next song?
Hey what you gonna do with your next song?

Hoffnung ist eine Droge

Du willst aufgeben, du willst klein beigeben
Du bist so weit gekommen, aber es ist nie genug
Du hast ein paar Fans gewonnen, aber kannst die Miete nicht zahlen
Du denkst, du hast es verdient, weil du alles aufgegeben hast, was du besitzt
Und immer noch kein Thron

Du siehst, wie deine Freunde sich niederlassen und deine Feinde aufsteigen
Jede Schlange im Anzug ist eine getarnte Chance
Du hoffst, die Band löst sich auf, bevor die Band zerbricht
Denn Hoffnung ist knapp
Aber Hoffnung ist eine Droge
Hoffnung ist eine Droge, die dich benutzt
Hoffnung ist eine Droge
Sie nimmt, was du liebst
Und verwandelt es in Arbeit, über die du einst erhaben warst
Nun, Hoffnung ist eine Droge

Versuche, an dem festzuhalten, was du weißt:
Du zapfst an, was du säst, du erntest, was du säst
Je tiefer deine Wurzeln, desto größer wächst du
Du versuchst, Gerechtigkeit im Unbekannten zu finden

Aber nichts ist fair und alles ist falsch
Du frisierst deine Haare, du kürzt deine Songs
Du fängst an, Stuntdoubles auf der Bühne zu benutzen
Du versuchst, Sonnenlicht zu erzwingen, indem du eine Sonnenbrille trägst

Aber es ist eine Ablenkung
Die dich weit wegzieht von
Dem, wofür du geboren und aufgewachsen bist

Hoffnung ist eine Droge
Hoffnung ist eine Droge, die dich benutzt
Hoffnung ist eine Droge
Nahrung für die Eitlen
Sie nimmt, was du liebst und verwandelt es in Arbeit, über die du einst erhaben warst
Nun, Hoffnung ist eine Droge

Was hat das mit deinem nächsten Song zu tun?
Was hat das mit deinem nächsten Song zu tun?
Das Einzige, worauf du dich verlassen kannst
Ist, was du mit deinem nächsten Song machen wirst...
Ja, was wirst du mit dieser Kickdrum machen?
Hey, was wirst du mit dieser Kickdrum machen?
Hey, was wirst du mit deinem nächsten Song machen?
Hey, was wirst du mit deinem nächsten Song machen?
Hey, was wirst du mit deinem nächsten Song machen?
Hey, was wirst du mit deinem nächsten Song machen?