Текст и перевод песни Gavin Castleton - Marketing Team Sync-Up

Marketing Team Sync-Up

Gather 'round marketing clowns, raise your kombucha to this doofus
Dropping a 5th white paper on the website like he's ruthless!
Featuring the most toothless headline since we plugged that Series D
(Can't wait to get the traffic stats and see how sad the truth is)
All three of you: stay useless! Embrace that "intern" status!
Keep that social profile poppin', keep those ghost-wrote blog posts dropping!
Pop quiz, hot shots: how many actual leads read this corporate blog?
Answer: Go make another pot of coffee, you hapless prawn!
Oh shit you made a promo video from stock footage? #yawn
When you gonna learn to use only approved branding?
Let me be candid, yo: this slide deck looks like GeoCities—nice try, though
(You might've buried the lead a bit on that journalism degree)
I haven't seen errors this egregious since the Wicked Bible!
I haven't seen a font this weak since Avatar!
Sure, let's try adding more fields to that form capture, watch that bounce rate sore!
99% of what you do is just a Workflow in Hubspot...
The remaining 1% is your garden variety MarCom jargon crotch rot

Собрание маркетологов

Соберитесь вокруг, клоуны маркетинга, поднимите свою комбучу за этого простофилю,
Который выкладывает пятый бесполезный документ на сайт, словно безжалостный тиран!
С самым бессодержательным заголовком с тех пор, как мы пиарили ту серию D
(Не могу дождаться статистики посещений, чтобы увидеть, насколько печальна правда)
Вы все трое: оставайтесь бесполезными! Примите этот статус "стажера"!
Держите этот профиль в соцсетях активным, продолжайте строчить эти посты в блоге на заказ!
Блиц-опрос, ребята: сколько реальных лидов читают этот корпоративный блог?
Ответ: Иди свари еще кофе, ты, несчастный рачок!
О черт, ты сделал промо-ролик из стоковых кадров? #скукота
Когда ты уже научишься использовать только утвержденный брендинг?
Буду откровенен: эта презентация выглядит как GeoCities — но попытка хорошая
(Ты, наверное, зря тратил время на эту журналистику)
Я не видел таких грубых ошибок со времен Библии с ошибками!
Я не видел такого убогого шрифта со времен "Аватара"!
Конечно, давай попробуем добавить еще полей в эту форму захвата, смотри, как показатель отказов взлетит!
99% того, что вы делаете, это просто рабочий процесс в Hubspot...
Остальное — это ваш заурядный жаргон маркетинга