Текст и перевод песни Gavin Castleton - Notre Fils Tombé

Notre Fils Tombé

Way out in the fields, where the sun was just setting
The boy did not hear them yell, "Supper is ready!"
He wandered out further, the pig sticking to him
His story continued, as if passing through him

We flew into the stratosphere
And landed on the moon at last
It wasn't like the photographs
It wasn't quite a wild frontier

We lay inside a crater bed
With rockets blasting overhead
The planets sang a lullaby
As all the stars began to cry
"Ooooooooooooh!
Our star is home at last, notre fils tombé!
Our sorrows have now passed, notre fils tombé!"

But my star had seen how blue a blue can be
He said, "I really need my space, ma petite famille!"

They said, "Wait for the sun to set!
Don't try to be so brave!
You've to stop and rest under celestial shade!
You're made of rock and ice
You'll simply melt away
This moon is paradise - forget the light and stay
Forget the light and stay
Forget the light and stay
Forget the light and stay"

Наш Падший Сын

Там в полях, где солнце садилось,
Мальчик не слышал, как они кричали: "Ужин готов!"
Он бродил все дальше, поросенок следовал за ним,
Его история продолжалась, словно проходя сквозь него.

Мы взлетели в стратосферу
И наконец приземлились на Луне.
Она была не такой, как на фотографиях,
Это был не совсем дикий мир.

Мы лежим внутри кратера,
Над головой грохочут ракеты,
Планеты поют колыбельную,
И все звезды начинают плакать:
"Оoooooooooooh!
Наша звезда наконец дома, наш падший сын!
Наши печали прошли, наш падший сын!"

Но моя звезда видела, какой голубой может быть синева.
Он сказал: "Мне очень нужно мое пространство, моя маленькая семья!"

Они сказали: "Дождись заката!
Не пытайся быть таким храбрым!
Ты должен остановиться и отдохнуть в небесной тени!
Ты сделан из камня и льда,
Ты просто растаешь.
Эта луна - рай, забудь о свете и останься,
Забудь о свете и останься,
Забудь о свете и останься,
Забудь о свете и останься".