Oregon? - Gavin Castleton перевод на немецкий

Oregon?

How'd I get here? What is this -
Tattooed on my stiffening wrist?
I taste sulfur smoking upwards
Whirling towards my loose teeth...

I'm so tired... I can't sleep...
Just outside they wait for me

I can't fix these things - these empty dry legs
I've stopped bleeding, there's only violence in me

I have sisters safely in their homes
Far from this, thick with kids not nearly grown

Groaning forth from everyone outside
Colorless hopelessness from blackened eyes

I take with me the only thing I've learned
Lovers leave, fighters lose, all things will burn

Burning fear - the poison in my bones
Paralyzed, horrified to be alone

A lonely drain on everyone I know
Oregon! Oregon - my home sweet -----

Oregon?

Wie bin ich hierher gekommen? Was ist das -
Tätowiert auf meinem steifen Handgelenk?
Ich schmecke Schwefel, der nach oben steigt,
wirbelnd zu meinen lockeren Zähnen...

Ich bin so müde... Ich kann nicht schlafen...
Gleich draußen warten sie auf mich

Ich kann diese Dinge nicht reparieren - diese leeren, trockenen Beine
Ich habe aufgehört zu bluten, es ist nur noch Gewalt in mir

Ich habe Schwestern, sicher in ihren Häusern,
weit weg von hier, voller Kinder, die noch lange nicht erwachsen sind

Stöhnend kommt es aus allen draußen hervor
Farblose Hoffnungslosigkeit aus geschwärzten Augen

Ich nehme das Einzige mit, was ich gelernt habe:
Liebhaber verlassen einander, Kämpfer verlieren, alles wird verbrennen

Brennende Angst - das Gift in meinen Knochen
Gelähmt, entsetzt, allein zu sein

Eine einsame Belastung für jeden, den ich kenne
Oregon! Oregon - meine süße Heimat -----