Pelle - Gavin Castleton перевод на немецкий

Pelle

We've all been hoping that you'll join us for the celebration
It's been ages since the last one
It's such a rare occasion
And you're such a kindred spirit
I know this year has been such a nightmare for you

We feel so right about this harvest
We planned for this all sommar
We built the perfect temple for all you newcomers

This winter was a long one, I know
Everything is frozen
The boy who used to warm you feels cold
It feels like something's broken
But you're not broken are you, Dani?
You just need to be held by your

Family
You'll always be our May Queen
You're never gonna leave
You'll never have to see those fools again

Don't be scared
This is sacred
You'll be cared for when they're taken

Like the cleft of my tree
I will fill you with the seed

When that seed starts to grow
I will bury seven crows

When she sprouts
I will make the iron crib to keep her safe

When she blooms at 15
She will pick a mate to join our

Family
She'll always have a place to be
She'll never be alone
She'll never have to know the pain you've known

Family
Family
Family
Family

Bränn ner det
Bränn ner det
Bränn ner det
Bränn ner det
Bränn ner det
Bränn ner det
Bränn ner det
Bränn ner det
Bränn ner det

Pelle

Wir alle haben gehofft, dass du dich uns bei der Feier anschließt.
Es ist schon Ewigkeiten her seit der letzten.
Es ist so ein seltener Anlass.
Und du bist so ein verwandter Geist.
Ich weiß, dieses Jahr war so ein Albtraum für dich.

Wir sind sehr zuversichtlich, was diese Ernte betrifft.
Wir haben das den ganzen Sommer über geplant.
Wir haben den perfekten Tempel für all euch Neuankömmlinge gebaut.

Dieser Winter war lang, ich weiß.
Alles ist gefroren.
Der Junge, der dich früher gewärmt hat, fühlt sich kalt an.
Es fühlt sich an, als wäre etwas zerbrochen.
Aber du bist nicht zerbrochen, oder, Dani?
Du musst nur gehalten werden von deiner

Familie.
Du wirst immer unsere Maikönigin sein.
Du wirst niemals gehen.
Du wirst diese Narren nie wieder sehen müssen.

Hab keine Angst.
Das ist heilig.
Für dich wird gesorgt, wenn sie mitgenommen werden.

Wie die Spalte meines Baumes,
werde ich dich mit Samen füllen.

Wenn dieser Samen zu wachsen beginnt,
werde ich sieben Krähen begraben.

Wenn sie sprießt,
werde ich die eiserne Krippe bauen, um sie zu beschützen.

Wenn sie mit 15 blüht,
wird sie einen Partner wählen, der sich unserer

Familie anschließt.
Sie wird immer einen Platz haben.
Sie wird niemals allein sein.
Sie wird niemals den Schmerz erfahren müssen, den du kennst.

Familie.
Familie.
Familie.
Familie.

Verbrennt es.
Verbrennt es.
Verbrennt es.
Verbrennt es.
Verbrennt es.
Verbrennt es.
Verbrennt es.
Verbrennt es.
Verbrennt es.