Privacy - Gavin Castleton перевод на немецкий

Privacy

You don't want to sneak into her phone when she's in the bathroom
And you don't wanna see those texts sent to that ex-boyfriend
(Oh, the fucking irony)
You're gonna throw up in your mouth if you gotta act like nothing happened
Now stand up, you're gonna lose your shit if you sit in this moment
You know why?

'Cause that's just pride in your throat
Yeah that's not love in your gut
That's just your ego
You should've left this alone, no no

You feel played 'cause a minute ago she had her tongue in your ear
But she's been making plans with him to have "the best RUFF in ten years"
You get split by the dissonance: she just said she loves you but she told him the same
And now you gotta learn to hold both of these truths in your runaway brain

That's just pride in your throat
Yeah, that's not love in your gut
That's just your ego, ego
You've gotta let this one go
Yeah, the broken heart is a sponge
It doesn't know what it wants
It just needs an ego, ego
It just wants to feel hope, feel hope

The cut is deep because it contradicts the story that you told yourself:
Here you thought she left you in a leap of faith
Not the safe and native arms of someone else
And you'll never know how long that this shit was going on
Maybe you were just an in-between
These are just some of the blessings that come from disrespecting lover's privacy

You start to feel as if she's not grieving with you-she's just consoling you
And despite her best intention, she only makes you feel less connected
But don't close up
Don't distrust
Don't try to force it or control it
Gotta sit with the ugly
Sit with not knowing
Sit with the rejection
Anger helps you leave but it's not real growth

It's just pride making you choke
Yeah, that's not love twisting your gut
That's just your ego, ego
You've got to let this one go
Love is not a racing pulse
Yeah that's just shame or lust
That's just your ego, ego
Yeah, love is when you let this girl go
The broken heart is a sponge
It doesn't know what it wants
It just needs an ego, ego
It just wants to feel whole again

Privatsphäre

Du willst nicht in ihr Handy schauen, wenn sie im Badezimmer ist
Und du willst nicht diese Nachrichten sehen, die an diesen Ex-Freund gesendet wurden
(Oh, die verdammte Ironie)
Du wirst dich übergeben müssen, wenn du so tun musst, als wäre nichts passiert
Jetzt steh auf, du wirst ausrasten, wenn du in diesem Moment sitzen bleibst
Weißt du, warum?

Weil das nur Stolz in deinem Hals ist
Ja, das ist keine Liebe in deinem Bauch
Das ist nur dein Ego
Du hättest das in Ruhe lassen sollen, nein nein

Du fühlst dich verarscht, weil sie vor einer Minute ihre Zunge in deinem Ohr hatte
Aber sie hat Pläne mit ihm gemacht, um den "besten Sex seit zehn Jahren" zu haben
Du wirst von der Dissonanz gespalten: Sie hat gerade gesagt, dass sie dich liebt, aber sie hat ihm dasselbe gesagt
Und jetzt musst du lernen, mit diesen beiden Wahrheiten in deinem durchgeknallten Gehirn umzugehen

Das ist nur Stolz in deinem Hals
Ja, das ist keine Liebe in deinem Bauch
Das ist nur dein Ego, Ego
Du musst das loslassen
Ja, das gebrochene Herz ist ein Schwamm
Es weiß nicht, was es will
Es braucht nur ein Ego, Ego
Es will sich nur hoffnungsvoll fühlen, hoffnungsvoll fühlen

Der Schnitt ist tief, weil er der Geschichte widerspricht, die du dir selbst erzählt hast:
Du dachtest, sie hätte dich in einem Akt des Vertrauens verlassen
Nicht die sicheren und vertrauten Arme eines anderen
Und du wirst nie erfahren, wie lange dieser Mist schon läuft
Vielleicht warst du nur ein Zwischenspiel
Das sind nur einige der Segnungen, die entstehen, wenn man die Privatsphäre des Partners missachtet

Du fängst an zu fühlen, dass sie nicht mit dir trauert - sie tröstet dich nur
Und trotz ihrer besten Absicht, sorgt sie nur dafür, dass du dich weniger verbunden fühlst
Aber verschließe dich nicht
Misstraue nicht
Versuche nicht, es zu erzwingen oder zu kontrollieren
Du musst mit dem Hässlichen sitzen
Damit sitzen, nicht zu wissen
Mit der Ablehnung sitzen
Wut hilft dir zu gehen, aber es ist kein echtes Wachstum

Es ist nur Stolz, der dich würgen lässt
Ja, das ist keine Liebe, die deinen Bauch verdreht
Das ist nur dein Ego, Ego
Du musst das loslassen
Liebe ist kein rasender Puls
Ja, das ist nur Scham oder Lust
Das ist nur dein Ego, Ego
Ja, Liebe ist, wenn du dieses Mädchen gehen lässt
Das gebrochene Herz ist ein Schwamm
Es weiß nicht, was es will
Es braucht nur ein Ego, Ego
Es will sich nur wieder ganz fühlen