Product Team Offsite - Gavin Castleton перевод на немецкий

Product Team Offsite

Ya'll product meetings suck!
You hacks leave me baffled
So slack jawed I wanna smack ya'll with a laptop!
I'm up on Tumblr while you corporate clowns bungle up priorities
Preach on market fit without authority

"Your spreadsheet is boring, B"
Keep that junior dev team quarantined!
Feed em sprint points rather than a proper raise
Kind of funny CS dummies go to code camp but can't get Agile for the wage blaze

We can settle this like men in the ping pong den
Yeah, yeah "ping" for serve—we both know how it's gonna end
Me: not a single sleeve rolled up... and you?
Disheveled, unkept, soaking through your Trunk Club

Go ahead and drop that topspin trash, B!
They call me "Backboard" because nothing gets passed me
Now hobble back to your ergonomic ivory tower and let me jump on
Slack to let the team know that you're still wack, coward

Produktteam-Offsite

Eure Produktmeetings sind scheiße!
Ihr Stümper lasst mich verblüfft zurück
So sprachlos, dass ich euch mit einem Laptop schlagen möchte!
Ich bin auf Tumblr, während ihr Firmenclowns Prioritäten vermasselt
Predigt über Markttauglichkeit ohne Autorität

"Deine Tabelle ist langweilig, B"
Halt das Junior-Entwicklerteam in Quarantäne!
Füttere sie mit Sprintpunkten anstelle einer ordentlichen Gehaltserhöhung
Irgendwie witzig, dass diese Informatik-Dummies ins Code-Camp gehen, aber kein Agile für die Gehaltsexplosion hinkriegen

Wir können das wie Männer im Tischtennisraum klären
Ja, ja "Ping" für den Aufschlag – wir beide wissen, wie es enden wird
Ich: kein einziger Ärmel hochgekrempelt... und du?
Zerzaust, ungepflegt, durchnässt durch deinen Trunk Club

Bring ruhig deinen Topspin-Müll, B!
Sie nennen mich "Backboard", weil nichts an mir vorbeikommt
Humpel jetzt zurück in deinen ergonomischen Elfenbeinturm und lass mich einspringen
Slack, um das Team wissen zu lassen, dass du immer noch lahm bist, Feigling