Red + Blue = Yella - Gavin Castleton перевод на русский

Red + Blue = Yella

Like the dream that used to scare me as a kid
Where my head is not in concert with my feet
Which are just sliding on the checkerboard beneath
Making bloody angels at a tugboat speed

I see blue for a second
Just before the second wave falls through
And it's the only sky I've seen
Since we made this barricade of dog food
Then in a flesh flash flood it's covered up
And it occurs to me
That I'm about to get my check cashed
'Cause there is a dead mass deposit of teeth

I see one way out and one way in
And I the spitting image of my father's sin
The trouble with the first is that it's teeming with them,
The second is a place that I have already been

I see one way out and one way in
And I the spitting image of my father's sin
The trouble with the first is that it's teeming with them,
The second is a place that I have already been so
What should I do? Head for that blue?

Well I guess I stopped screaming
When my feet got a grip on the floor
I threw a whole shelf of tuna
At the three between me and the front door

I saw red ribbonnettes
Blossom out from the head of the undead
By the time I could blink I was blinded
And before I could scrape off the violence
I was kicking at the deafening silence, "Please!"

There's just one way out and one way in
And I the spitting image of my father's sin
The trouble with the first is that it's teeming with them,
The second is a place that I have already been

I see one way out and one way in
And I the spitting image of my father's sin
The trouble with the first is that it's crawling with them,
The second is a place that I have already been so
What should I do? The read or the blue?
To help me decide... a gash in my thigh!

Красный + Синий = Желтый

Как сон, который пугал меня в детстве,
Где моя голова не в ладах с ногами,
Которые просто скользят по клетчатому полу подо мной,
Оставляя кровавых ангелов на скорости буксира.

Я вижу синеву на секунду,
Прямо перед тем, как вторая волна обрушивается,
И это единственное небо, которое я видел,
С тех пор как мы соорудили эту баррикаду из собачьего корма.
Потом, в мгновение ока, всё накрывает кровавым потоком,
И мне приходит в голову,
Что мне вот-вот выпишут чек,
Ведь здесь лежит мертвый вклад из зубов.

Я вижу один выход и один вход,
И я - вылитый грех моего отца.
Беда с первым в том, что он ими кишит,
Второй - это место, где я уже был.

Я вижу один выход и один вход,
И я - вылитый грех моего отца.
Беда с первым в том, что он ими кишит,
Второй - это место, где я уже был, так
Что же мне делать? Устремиться к этой синеве?

Ну, думаю, я перестал кричать,
Когда мои ноги нашли опору на полу.
Я швырнул целую полку тунца
В тех троих, что стояли между мной и дверью.

Я видел красные ленточки,
Распускающиеся из голов мертвецов.
К тому времени, как я смог моргнуть, я был ослеплен,
И прежде чем я смог стереть эту жестокость,
Я пинал оглушительную тишину, "Пожалуйста!"

Есть только один выход и один вход,
И я - вылитый грех моего отца.
Беда с первым в том, что он ими кишит,
Второй - это место, где я уже был.

Я вижу один выход и один вход,
И я - вылитый грех моего отца.
Беда с первым в том, что он ими кишит,
Второй - это место, где я уже был, так
Что же мне делать? Красный или синий?
Чтобы помочь мне решить... порез на моем бедре!