Sleep Training - Gavin Castleton перевод на русский

Sleep Training

There was a time when I lived all by myself
And I could sleep 'til noon, make music all night

The house was dark and quiet, empty and cold
But I never got older
No, I never got older

I was free and helpless, lost in my craft
I didn't need caffeine to keep me on track

I didn't need routine or savings accounts
But I never looked down then
No I never looked down then

I traded all those freedoms
For the chance just to feel needed
The cost of the sensation
Is sleep deprivation

My eyes are old
10,000 years
The light is screaming
Behind my ears
My stomach sways
My memory fades
There is no me
If I don't get some sleep

I try to tell myself it's only a phase
And those are cracks of wisdom folding my face
And just because I feel sick most of the time
Doesn't mean that I'm dying
Doesn't mean that I'm dying

I tried just sleeping with my headphones on... but
My mind is screaming over every song...
What kind of remedy will knock me out?
I was never a pill boy but I fux with them now, ya'll

I've put miles on this body
Just trying to blow up this hobby
The price of my ambition
Is sleep deprivation

My eyes are old
10,000 years
The light is screaming
Behind my ears
My stomach sways
My memory fades
There is no me
If I don't get some sleep

(I'm getting zombied)
I'm on my feet still
(I'm getting zombied)
But I look like roadkill
(I'm getting zombied)
I'm a walking migraine
(I'm getting zombied)
Eternal back pain, come on!

Обучение сну

Было время, когда я жил совсем один
И мог спать до полудня, писать музыку всю ночь

Дом был темным и тихим, пустым и холодным
Но я никогда не старел
Нет, я никогда не старел

Я был свободен и беспомощен, потерян в своем ремесле
Мне не нужен был кофеин, чтобы держаться в колее

Мне не нужна была рутина или сберегательные счета
Но тогда я никогда не смотрел вниз
Нет, тогда я никогда не смотрел вниз

Я променял все эти свободы
На шанс просто чувствовать себя нужным
Цена этого ощущения —
Это лишение сна

Мои глаза стары
На 10 000 лет
Свет кричит
У меня за ушами
Мой желудок крутит
Моя память угасает
Меня нет
Если я немного не посплю

Я пытаюсь сказать себе, что это лишь этап
И это складки мудрости покрывают мое лицо
И то, что я чувствую себя больным большую часть времени
Не значит, что я умираю
Не значит, что я умираю

Я пробовал просто спать в наушниках... но
Мой разум кричит поверх каждой песни...
Какое лекарство сможет вырубить меня?
Я никогда не сидел на таблетках, но теперь балуюсь ими, ребята

Я знатно износил это тело
Просто пытаясь раскрутить это хобби
Цена моих амбиций —
Это лишение сна

Мои глаза стары
На 10 000 лет
Свет кричит
У меня за ушами
Мой желудок крутит
Моя память угасает
Меня нет
Если я немного не посплю

(Я превращаюсь в зомби)
Я все еще на ногах
(Я превращаюсь в зомби)
Но выгляжу как сбитый на дороге
(Я превращаюсь в зомби)
Я — ходячая мигрень
(Я превращаюсь в зомби)
Вечная боль в спине, давайте!