Текст и перевод песни Gavin Castleton - The Empty Mirror

The Empty Mirror

As the night turned colder, the boy grew afraid
He'd never been outside the house quite this late
He thought of his father and sisters and cried
And reached for the pig who had long left his side

I drifted out past the light
Swept up in permanent night
I sang to my star, but she was too far away

Without someone to relate to
There is no crooked or straight truth
And nothing and no one to hold you
Down with beliefs that control you
You stop being someone's reflection
And see what it is
To be weightless

I lost the structure in things
I lost the weight of my dreams
I was never so scared as when I was finally free
But being alone is how I got hold of me

Le Miroir Vide

Alors que la nuit devenait plus froide, le garçon avait peur
Il n'était jamais sorti de la maison aussi tard
Il pensait à son père et à ses sœurs et il pleurait
Et il a tendu la main au cochon qui avait quitté son côté depuis longtemps

J'ai dérivé au-delà de la lumière
Emporté dans une nuit permanente
J'ai chanté à mon étoile, mais elle était trop loin

Sans quelqu'un à qui se rapporter
Il n'y a pas de vérité tordue ou droite
Et rien et personne pour te tenir
En bas avec des croyances qui te contrôlent
Tu cesses d'être le reflet de quelqu'un
Et vois ce que c'est
D'être sans poids

J'ai perdu la structure dans les choses
J'ai perdu le poids de mes rêves
Je n'avais jamais eu autant peur que lorsque j'étais enfin libre
Mais être seul est comme ça j'ai pris le contrôle de moi