The Empty Mirror - Gavin Castleton перевод на русский

The Empty Mirror

As the night turned colder, the boy grew afraid
He'd never been outside the house quite this late
He thought of his father and sisters and cried
And reached for the pig who had long left his side

I drifted out past the light
Swept up in permanent night
I sang to my star, but she was too far away

Without someone to relate to
There is no crooked or straight truth
And nothing and no one to hold you
Down with beliefs that control you
You stop being someone's reflection
And see what it is
To be weightless

I lost the structure in things
I lost the weight of my dreams
I was never so scared as when I was finally free
But being alone is how I got hold of me

Пустое зеркало

Когда ночь становилась холоднее, мальчик начинал бояться,
Он никогда не был вне дома так поздно.
Он думал о своем отце, сестрах и плакал,
И тянулся к своему поросенку, который давно покинул его.

Я уплыл за свет,
Унесенный в бесконечную ночь.
Я пел своей звезде, но она была слишком далеко.

Без кого-то, с кем можно было бы общаться,
Нет ни кривой, ни прямой правды,
И некому и не за что тебя держать,
Вниз с убеждениями, которые тобой управляют.
Ты перестаешь быть чьим-то отражением
И видишь, как это,
Быть невесомым.

Я потерял структуру вещей,
Я потерял груз своих мечтаний.
Я никогда так не боялся, как когда, наконец, стал свободным,
Но, будучи один, я обрел себя.