Текст и перевод песни Gavin Castleton - Underestimate Me

Underestimate Me

I felt you leaving
In November
After I drove up to see you
I read between the thinning lines of texts
And your busy weekends
And I knew the truth
But I asked you
To give it to me straight
But you underestimated me

I know that boy
Is so pretty
With his New York sensibilities
And I know you float
On a tide of lusting users
So you don't see how
I could feed you
Like all those youthful things
But you underestimated me

'Cause I would provide for you
(Maybe not in the fiscal sense)
But I would provide for you
(Baby, no more than just two kids)
I mean I'd make a space
For you to be
The wonder you are to me
The wonder you are for me
The rare thing you are to see
The best person you can be

But now that you've blazed me
Once again
I won't be running back to Washington
I won't be hoping that you'll understand
I won't be begging you to choose
My throat is tight; my heart is loose
So I'll just remember
How you made me forget
The world all around me
While the world still reminds me of you

Недооценила меня

Я чувствовал, как ты уходишь
В ноябре
После того, как я приехал к тебе,
Я читал между строк твоих сообщений,
В твоих загруженных выходных,
И я узнал правду.
Но я спросил тебя,
Чтобы ты сказала мне всё прямо.
Но ты недооценила меня.

Я знаю, тот парень
Очень хорош собой,
С его нью-йоркскими замашками.
И я знаю, ты плывёшь
В потоке похотливых потребителей,
Поэтому ты не видишь, как
Я мог бы насытить тебя,
Как все те юношеские мечты.
Но ты недооценила меня.

Ведь я бы заботился о тебе,
(Может быть, не в финансовом плане),
Но я бы заботился о тебе.
(Детка, не больше, чем двое детей).
Я имею в виду, я бы создал пространство,
Где ты могла бы быть
Тем чудом, которым ты являешься для меня,
Тем чудом, которым ты являешься для меня,
Той редкостью, которую нужно увидеть,
Лучшей версией себя.

Но теперь, когда ты обожгла меня
Вновь,
Я не вернусь в Вашингтон.
Я не буду надеяться, что ты поймёшь.
Я не буду умолять тебя выбрать.
Моё горло сжимается; моё сердце свободно.
Поэтому я просто буду помнить,
Как ты заставила меня забыть
Обо всём мире,
В то время как мир всё ещё напоминает мне о тебе.