Where Is the Fire? - Gavin Castleton перевод на немецкий

Where Is the Fire?

Everyone says to forgive myself first
But my heart is as dark as the dirt
In your black fur
In the deep hole
In the dark night outside
I don't want forgiveness I just want to see you again
Now I would burn in hell just to hold my friend

If I'd got there a little bit sooner
If I'd shut my fucking computer
You'd still be here
Painting our house with your dander and calm
Maybe I was trying to keep from feeling out of control
But now I would burn in hell just to feel at all
I'm so numb I can't resolve

So where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Bring me the fire

Will you remember the middle of things?
Or will I be judged by my butcherous endings,
All clumsy and wrong
My book-ending shame
I'd sell for a song
To sing in your name

Where's my heart in all this?
Is it speaking?
I've not heard a thing
Am I just holding on too tight
Or letting go too easy?
Nothing feels quite right
My everything is freezing

Where is the fire?
Where is the fire?
Bring me the fire
Bring me the fire
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?

Wo ist das Feuer?

Alle sagen, ich soll mir zuerst selbst vergeben
Aber mein Herz ist so dunkel wie der Schmutz
In deinem schwarzen Fell
In dem tiefen Loch
In der dunklen Nacht draußen
Ich will keine Vergebung, ich will dich nur wiedersehen
Jetzt würde ich in der Hölle schmoren, nur um meine Freundin zu halten

Wäre ich nur ein bisschen früher dort gewesen
Hätte ich meinen verdammten Computer ausgeschaltet
Wärst du noch hier
Und würdest unser Haus mit deinen Hautschuppen und deiner Ruhe bemalen
Vielleicht versuchte ich, mich nicht außer Kontrolle zu fühlen
Aber jetzt würde ich in der Hölle schmoren, nur um überhaupt etwas zu fühlen
Ich bin so taub, ich kann mich nicht lösen

Also, wo ist das Feuer?
Wo ist das Feuer?
Wo ist das Feuer?
Bring mir das Feuer

Wirst du dich an die Mitte der Dinge erinnern?
Oder werde ich nach meinen mörderischen Enden beurteilt,
Alle ungeschickt und falsch
Meine beschämenden Buchstützen
Ich würde sie für ein Lied verkaufen
Um in deinem Namen zu singen

Wo ist mein Herz in all dem?
Spricht es?
Ich habe kein Wort gehört
Halte ich nur zu fest
Oder lasse ich zu leicht los?
Nichts fühlt sich richtig an
Mein Ein und Alles ist am Frieren

Wo ist das Feuer?
Wo ist das Feuer?
Bring mir das Feuer
Bring mir das Feuer
Wo ist das Feuer?
Wo ist das Feuer?
Wo ist das Feuer?
Wo ist das Feuer?
Wo ist das Feuer?