Текст и перевод песни Gavin Castleton - Where Is the Fire?

Where Is the Fire?

Everyone says to forgive myself first
But my heart is as dark as the dirt
In your black fur
In the deep hole
In the dark night outside
I don't want forgiveness I just want to see you again
Now I would burn in hell just to hold my friend

If I'd got there a little bit sooner
If I'd shut my fucking computer
You'd still be here
Painting our house with your dander and calm
Maybe I was trying to keep from feeling out of control
But now I would burn in hell just to feel at all
I'm so numb I can't resolve

So where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Bring me the fire

Will you remember the middle of things?
Or will I be judged by my butcherous endings,
All clumsy and wrong
My book-ending shame
I'd sell for a song
To sing in your name

Where's my heart in all this?
Is it speaking?
I've not heard a thing
Am I just holding on too tight
Or letting go too easy?
Nothing feels quite right
My everything is freezing

Where is the fire?
Where is the fire?
Bring me the fire
Bring me the fire
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?

Où est le feu ?

Tout le monde me dit de me pardonner en premier
Mais mon cœur est aussi sombre que la terre
Dans ta fourrure noire
Dans le trou profond
Dans la nuit noire dehors
Je ne veux pas de pardon, je veux juste te revoir
Maintenant, je brûlerais en enfer juste pour tenir mon amie

Si j'étais arrivé un peu plus tôt
Si j'avais fermé mon foutu ordinateur
Tu serais toujours là
Peindre notre maison avec tes poils et ton calme
Peut-être que j'essayais d'éviter de me sentir hors de contrôle
Mais maintenant, je brûlerais en enfer juste pour sentir quoi que ce soit
Je suis tellement engourdi que je ne peux pas résoudre

Alors où est le feu ?
Où est le feu ?
Où est le feu ?
Apporte-moi le feu

Te souviendras-tu du milieu des choses ?
Ou serai-je jugé par mes fins brutales,
Tout maladroit et faux
Ma honte de fin de livre
Je vendrais pour une chanson
Pour chanter en ton nom

Où est mon cœur dans tout ça ?
Est-il en train de parler ?
Je n'ai rien entendu
Est-ce que je m'accroche trop fort
Ou est-ce que je lâche trop facilement ?
Rien ne me semble juste
Tout mon être gèle

Où est le feu ?
Où est le feu ?
Apporte-moi le feu
Apporte-moi le feu
Où est le feu ?
Où est le feu ?
Où est le feu ?
Où est le feu ?
Où est le feu ?