Текст и перевод песни Gavin Castleton - Where Is the Fire?

Where Is the Fire?

Everyone says to forgive myself first
But my heart is as dark as the dirt
In your black fur
In the deep hole
In the dark night outside
I don't want forgiveness I just want to see you again
Now I would burn in hell just to hold my friend

If I'd got there a little bit sooner
If I'd shut my fucking computer
You'd still be here
Painting our house with your dander and calm
Maybe I was trying to keep from feeling out of control
But now I would burn in hell just to feel at all
I'm so numb I can't resolve

So where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Bring me the fire

Will you remember the middle of things?
Or will I be judged by my butcherous endings,
All clumsy and wrong
My book-ending shame
I'd sell for a song
To sing in your name

Where's my heart in all this?
Is it speaking?
I've not heard a thing
Am I just holding on too tight
Or letting go too easy?
Nothing feels quite right
My everything is freezing

Where is the fire?
Where is the fire?
Bring me the fire
Bring me the fire
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?
Where is the fire?

Где же огонь?

Все говорят, что сначала нужно простить себя,
Но мое сердце черно, как земля
В твоей черной шерсти,
В глубокой норе,
В темной ночи снаружи.
Мне не нужно прощение, я просто хочу увидеть тебя снова.
Сейчас я бы горел в аду, только бы обнять друга.

Если бы я добрался туда немного раньше,
Если бы я выключил свой чертов компьютер,
Ты бы все еще была здесь,
Покрывала бы наш дом своей шерстью и спокойствием.
Может быть, я пытался не чувствовать себя потерявшим контроль,
Но теперь я бы горел в аду, только бы что-то почувствовать.
Я так онемел, что не могу прийти в себя.

Так где же огонь?
Где же огонь?
Где же огонь?
Принесите мне огонь.

Ты будешь помнить о середине вещей?
Или меня будут судить по моим ужасным финалам,
Таким неуклюжим и неправильным,
Моему позору, обрамляющему все?
Я бы продал себя за песню,
Чтобы петь во имя тебя.

Где мое сердце во всем этом?
Оно вообще говорит?
Я ничего не слышу.
Может, я слишком сильно держусь
Или слишком легко отпускаю?
Ничто не кажется правильным.
Все мое существо промерзло.

Где же огонь?
Где же огонь?
Принесите мне огонь,
Принесите мне огонь.
Где же огонь?
Где же огонь?
Где же огонь?
Где же огонь?
Где же огонь?