Текст и перевод песни Gavin D feat. PUI, VARINZ, Nonny9, Z TRIP & MITEENNN - รักได้ป่าว
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
รักได้ป่าว
Puis-je t'aimer ?
(ทำไมน่ารักจัง)
(Pourquoi
es-tu
si
mignonne ?)
(ยิ้มอีกแหละ)
(Tu
souris
encore !)
ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ
เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
Je
n'ai
jamais
vu
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
chaque
fois
que
je
te
vois,
je
rêve
éveillé.
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
ให้ฉันรักได้ป่าว
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
ใครเจอน่ารักเท่ากับเธอ
หาให้ตายก็หาไม่เจอ
Si
tu
trouves
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
tu
ne
le
trouveras
jamais.
อยากขอเธอแค่สักอย่าง
Je
te
demande
juste
une
chose,
ให้ฉันรักได้ป่าว
โอ้โอ
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
Oh,
oh.
ฉันไม่เคยจะเศร้าในเวลาที่เธออยู่กับฉัน
Je
ne
suis
jamais
triste
quand
tu
es
avec
moi.
ฉันก็แค่อยากเมารักอยู่กับเธอทุกวัน
Je
veux
juste
être
ivre
d'amour
avec
toi
tous
les
jours.
อยู่กันแบบนี้ตลอดไปได้ไหม
On
pourrait
rester
comme
ça
pour
toujours,
non ?
ชีวิตมีครั้งเดียวอยากทำให้สดใส
La
vie
n'est
qu'une
fois,
je
veux
la
rendre
lumineuse.
น้องแก้มป่อง
เธอเป็นคนนิสัยดี
Tes
joues
sont
rondes,
tu
as
une
belle
âme.
ถ้าจับใครอยากจับเธอเป็นคู่กรณี
Si
je
voulais
me
battre
avec
quelqu'un,
ce
serait
avec
toi.
I′m
so
happy
วีวอ
วีวอ
Je
suis
si
heureux,
ouah,
ouah.
อธิษฐานทุกวัน
ขอเป็นคนสำคัญ
ได้มั้ย
Je
prie
tous
les
jours,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
être
quelqu'un
d'important
pour
toi.
C'est
possible ?
เธอจะมองฉันคนเดียวมั้ยนะ
Tu
ne
regarderas
que
moi,
n'est-ce
pas ?
เจอใคร
ๆ
เธอจะชมมั้ยนะ
Tu
feras
des
compliments
à
tous
ceux
que
tu
rencontreras,
n'est-ce
pas ?
จริงดิ
เอายังไงดี
เชื่อดีรึป่าว
C'est
vrai ?
Comment
dois-je
faire ?
Est-ce
que
tu
me
crois ?
You
so
cute
เวลา
you
ยิ้ม
Tu
es
si
mignonne
quand
tu
souris.
คนอะไรน่ารักซะจริง
Quelle
fille
adorable.
อยากได้เธอมาแนบแอบอิงใกล้
ๆ
J'aimerais
te
serrer
contre
moi.
ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ
เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
Je
n'ai
jamais
vu
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
chaque
fois
que
je
te
vois,
je
rêve
éveillé.
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
ให้ฉันรักได้ป่าว
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ
หาให้ตายก็หาไม่เจอ
Si
tu
trouves
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
tu
ne
le
trouveras
jamais.
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว
โอ้โอ
Je
te
demande
juste
une
chose,
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
Oh,
oh.
เธอเคยมีแฟนมาแล้วกี่คน
แต่ฉันก็ไม่ได้สนใจ
Tu
as
eu
combien
de
copains
avant
moi ?
Mais
ça
ne
m'intéresse
pas.
อุ๊
เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน
Oh,
tu
as
eu
des
petits
amis ?
แต่ก็ไม่ลงเอยเท่าไหร่
Mais
rien
de
sérieux.
OK
OK
เธออย่าเพิ่งแปลกใจ
Ok,
ok,
ne
sois
pas
surprise.
รักที่ฉันมีไม่ได้มีแจกใคร
L'amour
que
je
porte
n'est
pas
fait
pour
être
partagé.
ฉันเป็นคนดีไม่ได้มีฤทธิ์เดช
Je
suis
un
bon
garçon,
je
n'ai
pas
de
pouvoirs
magiques.
ให้เธอคนดีให้เป็นคนพิเศษ
Je
te
veux,
ma
belle,
je
veux
que
tu
sois
ma
personne
spéciale.
เป็นเด็กเป็นเล็กแต่ริ
จะมีรัก
Je
suis
un
jeune
homme,
et
je
veux
avoir
de
l'amour.
ก็เธอนั้นถูกสเปคโดนใจผมนี่ครับ
Tu
es
mon
type,
tu
me
plais
beaucoup,
tu
sais ?
รักได้ไหมให้ผมรักได้ป่าว
Peux-tu
m'aimer ?
Peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
ถ้าเธอไม่ว่าอะไรผมได้เป็นเจ้าบ่าว
Si
tu
ne
t'y
opposes
pas,
je
peux
être
ton
fiancé.
ตัวเล็ก
ๆ
เธอผมยาวประบ่า
Tu
es
petite,
avec
de
longs
cheveux
châtains.
ทุกครั้งที่เจอกันมันทำให้ผมประหม่า
Chaque
fois
que
je
te
vois,
je
suis
nerveux.
เธอจะมองฉันคนเดียวไหมนะ
Tu
ne
regarderas
que
moi,
n'est-ce
pas ?
เจอใคร
ๆ
เธอก็ชมมั้ยนะ
Tu
feras
des
compliments
à
tous
ceux
que
tu
rencontreras,
n'est-ce
pas ?
จริงดิ
เอายังไงดี
เชื่อดีหรือเปล่า
C'est
vrai ?
Comment
dois-je
faire ?
Est-ce
que
tu
me
crois ?
You
so
cute
เวลา
you
ยิ้ม
คนอะไรน่ารักซะจริง
Tu
es
si
mignonne
quand
tu
souris.
Quelle
fille
adorable.
อยากได้เธอมาแนบแอบอิงใกล้
ๆ
J'aimerais
te
serrer
contre
moi.
ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ
เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
Je
n'ai
jamais
vu
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
chaque
fois
que
je
te
vois,
je
rêve
éveillé.
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
ให้ฉันรักได้ป่าว
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ
หาให้ตายก็หาไม่เจอ
Si
tu
trouves
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
tu
ne
le
trouveras
jamais.
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว
โอ้โอ
Je
te
demande
juste
une
chose,
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
Oh,
oh.
ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ
เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
Je
n'ai
jamais
vu
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
chaque
fois
que
je
te
vois,
je
rêve
éveillé.
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง
ให้ฉันรักได้ป่าว
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi,
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
ใครจะน่ารักเท่ากับเธอ
หาให้ตายก็หาไม่เจอ
Si
tu
trouves
quelqu'un
d'aussi
mignon
que
toi,
tu
ne
le
trouveras
jamais.
อยากขอเธอแค่สักอย่างให้ฉันรักได้ป่าว
โอ้โอ
Je
te
demande
juste
une
chose,
peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
Oh,
oh.
ให้ฉันรักได้ป่าว
โอ้โอ
Peux-tu
me
laisser
t'aimer ?
Oh,
oh.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.