พ่อตาครับ - Gavin D feat. Young Bong перевод на немецкий

พ่อตาครับ

พ่อตาผมโคตรโหด
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
พ่อตาผมโคตรดุ
ดุจน I miss you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง

Skrt ไปหน้าบ้านของเธอ
รีบเข้าบ้านเดี๋ยวพ่อตามาเจอ
ชอบอยู่ใกล้ๆ รู้สึกดี
Just me and you 2 คน baby
ฉิบหายแล้วพ่อตาจับได้
วิ่ง outside กู แทบตาย
ถ้าพ่อมีปืนจะทำยังไง
แต่ฉันจะรักเธอถึงแม้จะตาย

พ่อเธอบอกว่าไม่ชอบ Rapper
พ่อเธอไม่ชอบให้ฉันอยู่ใกล้เธอ
แยกเขี้ยวยังกับเป็น Tiger
ทำหน้าดุตลอดยังกับ Rottweiler
พ่อเธอเขาไม่เคยใจดี
เจอหน้าฉันทุกทีพูดไม่ดีใส่กัน
ถ้าพ่อเธอเป็นอย่างนี้ทั้งปี
ไม่เห็นฉันเป็นคนดี ฉันคงพอสักวัน

รู้ว่ารักคือการพิสูจน์
นี่ก็พิสูจน์กันมาตั้งนาน จนผมอะปวดกระดูก
ผมไปกระทำผิดอะไร สงสัยจนฟันผมปูด
จะปิดกั้นคนที่รักกันแบบนี้ผมว่าไม่ถูก
รู้ว่ารักคือการพิสูจน์
นี่ก็พิสูจน์กันมาตั้งนาน จนผมอะปวดกระดูก
ผมไปกระทำผิดอะไร สงสัยจนฟันผมปูด
จะปิดกั้นคนที่รักกันแบบนี้ผมว่าไม่ถูก

พ่อตาผมโคตรโหด
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
พ่อตาผมโคตรดุ
ดุจน I miss you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง

พ่อตาโคตรโหดคือโกรธง่ายจัด
เป็นไรไม่รู้พ่อชอบไล่จับ
พ่อเธอชอบบู๊กระโดดเขวี้ยงหมัด
พ่อครับได้โปรดทำความรู้จัก
ชอบทำหน้าดุผมไม่เข้าใจ
มันมีความสุขยิ้มบ้างได้ไหม
ไม่ใช่หน้าบูดจะยิ้มเมื่อไหร่
พ่อชอบสิ่งไหนต้องการอะไร
พ่อเธอจับตามอง ในมือถือไทยประดิษฐ์
อีกมือถือลูกซอง จนลูกน้องต้องมาสะกิด
พ่อครับผมรักจริง ไม่จำเป็นต้องชักปืน
คือเจอกับแม่หญิง ตอนเมื่อวานซืน
ความรักของเรา ผมขอดูแล
ช่วยแก้ปัญหา ผมไม่งอแง
ถ้าพ่อขัดขวาง ผมคงท้อแท้
ผมคงต้องไป ไม่มีข้อแม้

พ่อตาผมโคตรโหด
ผมไม่เคยเจอใครที่หนวดเยอะขนาดนี้
พ่อตาผมโคตรดุ
ดุจน I miss you
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง
มีเธอเข้ามาชีวิตวายป่วง
ผมมีพ่อตาจะมาคอยนั่งห่วง

Schwiegervater

Mein Schwiegervater ist super hart
Ich habe noch nie jemanden mit so viel Bart gesehen
Mein Schwiegervater ist super streng
So streng, dass ich dich vermisse
Mit dir in meinem Leben ist es chaotisch
Ich habe einen Schwiegervater, der sich ständig Sorgen macht
Mit dir in meinem Leben ist es chaotisch
Ich habe einen Schwiegervater, der sich ständig Sorgen macht

Skrt, ich fahre vor dein Haus
Beeil dich rein, bevor dein Vater mich sieht
Ich mag es, dir nah zu sein, fühlt sich gut an
Just me and you, nur wir zwei, Baby
Mist, dein Vater hat uns erwischt
Ich renne raus, fast gestorben
Was, wenn er eine Waffe hätte?
Aber ich würde dich lieben, selbst wenn ich sterbe

Dein Vater mag keine Rapper
Dein Vater will nicht, dass ich dir nah bin
Er fletscht die Zähne wie ein Tiger
Schaut immer böse wie ein Rottweiler
Dein Vater ist nie nett
Jedes Mal, wenn er mich sieht, schimpft er mit mir
Wenn dein Vater das ganze Jahr so bleibt
Wird er mich nie als guten Menschen sehen, vielleicht eines Tages

Ich weiß, Liebe ist eine Prüfung
Ich habe es schon so lange versucht, bis meine Knochen schmerzen
Was habe ich falsch gemacht? Ich glaub', meine Zähne schwellen an
Menschen, die sich lieben, so zu trennen, finde ich nicht richtig
Ich weiß, Liebe ist eine Prüfung
Ich habe es schon so lange versucht, bis meine Knochen schmerzen
Was habe ich falsch gemacht? Ich glaub', meine Zähne schwellen an
Menschen, die sich lieben, so zu trennen, finde ich nicht richtig

Mein Schwiegervater ist super hart
Ich habe noch nie jemanden mit so viel Bart gesehen
Mein Schwiegervater ist super streng
So streng, dass ich dich vermisse
Mit dir in meinem Leben ist es chaotisch
Ich habe einen Schwiegervater, der sich ständig Sorgen macht
Mit dir in meinem Leben ist es chaotisch
Ich habe einen Schwiegervater, der sich ständig Sorgen macht

Schwiegervater ist super hart, wird schnell wütend
Keine Ahnung warum, aber er jagt mich immer
Dein Vater boxt gerne, wirft Faustschläge
Bitte, lass uns uns kennenlernen
Warum schaust du immer so böse? Verstehe ich nicht
Kannst du nicht auch mal lächeln, wenn du glücklich bist?
Nicht immer finster, wann lächelst du?
Was magst du? Was willst du?
Dein Vater beobachtet mich, ein Thai-Handy in der Hand
In der anderen eine Pistole, bis seine Leute mich warnen
Ich liebe sie wirklich, kein Grund, die Waffe zu ziehen
Ich traf sie gestern Abend, kurz vor Sonnenuntergang
Unsere Liebe, ich werde sie beschützen
Ich helfe bei Problemen, ich bin nicht weinerlich
Wenn du uns aufhältst, werde ich mutlos
Ich muss dann gehen, keine Bedingungen

Mein Schwiegervater ist super hart
Ich habe noch nie jemanden mit so viel Bart gesehen
Mein Schwiegervater ist super streng
So streng, dass ich dich vermisse
Mit dir in meinem Leben ist es chaotisch
Ich habe einen Schwiegervater, der sich ständig Sorgen macht
Mit dir in meinem Leben ist es chaotisch
Ich habe einen Schwiegervater, der sich ständig Sorgen macht