Текст и перевод песни Gavin D feat. Jongbae - ยิ่งลืมยิ่งคิดถึง

ยิ่งลืมยิ่งคิดถึง

ทุกครั้งที่ฉันนะคิดจะลืม
มันคือเวลาที่คิดถึงมากที่สุด
ฉันฝันถึงเธอแบบนี้ทุกคืน
ห้ามหัวใจตัวเองแบบนี้มันเต้นไม่หยุด

I don′t wanna wanna waste no more time
ฉันไม่อยากจะลืมเธอออกไป จากไอ้หัวไจชั้น เพราะว่าฉันยังลืมมันยิ่งจำ
เพราะว่าความคิดถึงทำร้ายกัน
ทำร้ายกันทำร้ายกันทำร้าย

จะ ให้ลืมได้ไง ที่รัก อยู่ในใจเพราะฉันคิดถึง
จะให้ลืม ได้ไง ภาวนาให้ตอบเสียที

ฉันจะรอตรงนี้ ในวันที่เธอต้องการ
เหมือนฉันอยู่ตรงนี้ แต่ใจอยู่กับเมื่อวาน
แต่ยิ่งลืมเท่าไร กลับคิดถึงแค่เธอคนเดียว

ทุกคืนที่ฉันนอนหลับตา ภาพเธอก็กับเขาลอยมาทุกที
ลึกๆทรมานแค่ไหน แต่ว่าในใจฉันก็ยังหวังดี

I know that's it′s wrong
ดีกว่าที่ไม่ได้ลอง
สับสนอีก ไม่นานเท่าไหร่
แต่ว่าสุดท้ายก็ต้อง move on
รอเธออยู่ที่ห้อง เวลาผ่านหลายชั่วโมง
แต่ฉัน ยึดติดกับรักครั้งนั้น และ now I'm all alone

จะ ให้ลืมได้ไง ที่รัก อยู่ในใจเพราะฉันคิดถึง
จะให้ลืม ได้ไง ภาวนาให้ตอบเสียที

ฉันจะรอตรงนี้ ในวันที่เธอต้องการ
เหมือนฉันอยู่ตรงนี้ แต่ใจอยู่กับเมื่อวาน
แต่ยิ่งลืมเท่าไร กลับคิดถึงแค่เธอคนเดียว

Korean Rap

จะ ให้ลืมได้ไง ที่รัก อยู่ในใจเพราะฉันคิดถึง
จะให้ลืม ได้ไง ภาวนาให้ตอบเสียที

ฉันจะรอตรงนี้ ในวันที่เธอต้องการ
เหมือนฉันอยู่ตรงนี้ แต่ใจอยู่กับเมื่อวาน
แต่ยิ่งลืมเท่าไร กลับคิดถึงแค่เธอคนเดียว

จะ ให้ลืมได้ไง ที่รัก อยู่ในใจเพราะฉันคิดถึง
จะให้ลืม ได้ไง ภาวนาให้ตอบเสียที

ฉันจะรอตรงนี้ ในวันที่เธอต้องการ
เหมือนฉันอยู่ตรงนี้ แต่ใจอยู่กับเมื่อวาน
แต่ยิ่งลืมเท่าไร กลับคิดถึงแค่เธอคนเดียว

Plus j'oublie, plus je pense à toi

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
C'est le moment où je pense le plus à toi
Je rêve de toi comme ça chaque nuit
Je ne peux pas empêcher mon cœur de battre comme ça

Je ne veux pas gaspiller plus de temps
Je ne veux pas t'oublier, de mon cœur, parce que plus j'oublie, plus je me souviens
Parce que le manque me fait du mal
Il me fait du mal, il me fait du mal, il me fait du mal

Comment pourrais-je t'oublier, mon amour, tu es dans mon cœur parce que je pense à toi
Comment pourrais-je t'oublier, je prie pour que tu répondes enfin

Je vais attendre ici, le jour où tu auras besoin de moi
Comme si j'étais ici, mais mon cœur est resté hier
Mais plus j'oublie, plus je pense à toi, et à toi seule

Chaque nuit où je ferme les yeux, ton image avec lui me revient à chaque fois
Au fond de moi, je souffre, mais je te souhaite toujours du bien

Je sais que c'est mal
C'est mieux que de ne pas essayer
La confusion ne durera pas longtemps
Mais au final, il faut passer à autre chose
Je t'attends dans la chambre, les heures passent
Mais je suis accroché à cet amour, et maintenant je suis seul

Comment pourrais-je t'oublier, mon amour, tu es dans mon cœur parce que je pense à toi
Comment pourrais-je t'oublier, je prie pour que tu répondes enfin

Je vais attendre ici, le jour où tu auras besoin de moi
Comme si j'étais ici, mais mon cœur est resté hier
Mais plus j'oublie, plus je pense à toi, et à toi seule

Rap coréen

Comment pourrais-je t'oublier, mon amour, tu es dans mon cœur parce que je pense à toi
Comment pourrais-je t'oublier, je prie pour que tu répondes enfin

Je vais attendre ici, le jour où tu auras besoin de moi
Comme si j'étais ici, mais mon cœur est resté hier
Mais plus j'oublie, plus je pense à toi, et à toi seule

Comment pourrais-je t'oublier, mon amour, tu es dans mon cœur parce que je pense à toi
Comment pourrais-je t'oublier, je prie pour que tu répondes enfin

Je vais attendre ici, le jour où tu auras besoin de moi
Comme si j'étais ici, mais mon cœur est resté hier
Mais plus j'oublie, plus je pense à toi, et à toi seule