รัก? - Gavin D перевод на английский

รัก?

* แค่เคยได้พบแค่ครั้งนึงเคยได้รัก
แค่ครั้งนึงเราได้คบแต่ผมยังลืมไม่ได้ครับ
แค่เคยได้ใกล้ชิดแต่แล้วเธอก็คิดไล่
เคยมีรักที่ไม่นิดเคยมีชีวิตที่ชิดใกล้
แค่บอกกับฉันว่าเธอจะอยู่แค่บอกกับฉันเธอจะไม่ไป
แค่บอกว่ารักเธอมากที่สุดแต่ก็ต้องปล่อยเธอเดินไปให้ไกล แรงที่ฉุด
ไม่เหลือแล้วรักให้พิสูจน์
แม้จะคิดถึงเธอที่สุด ก็ขอให้มันจบลงที่จูบสุดท้าย

แค่เธอเคยบอกกับฉันว่าตัวเธอนั้นไม่ไปไหน
แค่ฉันต้องสั่งตัวเองว่าเมื่อลาต้องกลั้นน้ำตาไม่ให้ไหล
แม้จะคิดถึงเธอแค่ไหน มันจะคิดถึงจนไม่ไหว (คิดถึงจนทนไม่ไหวแล้วเธอ)

แค่เคยได้กอดแค่เคยดูแลเธอเรื่อยมา
ก็แค่เคยได้ปลอบตอนที่เธอนั้นเหนื่อยล้า
แค่เคยอยู่ข้างกัน แค่เคยคิดถึงจนข้ามวัน
แค่เคยมีรัก เคยมีฝันที่ฉันและเธอร่วมสร้างมัน
แค่เคยมีรักอยู่ตรงนี้
แค่ฉันต้องกลายเป็นส่วนที่เกิน
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้ ฉันยังรอเธออยู่ตรงที่เดิม
เมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้ๆฉันคงคิดถึงเธอแย่เลย
ให้เธอกลับมาคงไม่ใช่ เรื่องราวเหล่านั้นก็แค่เคย

มีช่วงชีวิตที่เคยได้พบและจากไป และเมื่อผมหลับฝันยังคงได้พบเธอข้างใน
แต่เมื่อเลิกหลับใหลตัวเธอก็คงไม่ใกล้เเล้ว จะให้เธอกลับมาจริงๆก็คงไม่ใช่เเล้ว yehh
มีกระดาษปากกาและลมเวลาที่พัดไป เมื่อครั้งเธอบอกลาผมยังคงฝังใจ
ถ้าผมคิดถึงคงแย่เลย
ตัวเธอคงไม่คิดแน่ๆเลย ไม่เป็นไรเรื่องราววันวานก็แค่... เคย

Love?

* Have only met just one time, have only loved
Just one time we dated, but I still can't forget
Only got to be close, and then you thought to leave
I've had a love that was not little, have had a life that was close
Just tell me that you'll stay, just tell me that you won't leave
Just say that you love me the most, but I have to let you go and go far, the strength that pulls
Not left now, love to prove
Even if I miss you the most, I ask that it ends at the last kiss

You just told me that you wouldn't go anywhere
And I have to tell myself, when I leave, to hold back the tears from flowing
Even if I miss you just a little, it will be like I can't stand (I can't stand it anymore)

I've only been able to hug you, I've only been able to take care of you all along
I've only been able to comfort you when you were tired
I've only been beside you, I've only thought of you all day long
I've only had love, I've had dreams that you and I built together
I've only had love here
I've become the excess part
But I'll be here, I'm still waiting for you in the same place
When you're not near, I'll probably miss you terribly
Having you come back probably isn't right, those stories were just once

There was a period of time when we met and then parted, and when I fall asleep I still meet you in my dreams
But when I wake up, you're probably not even close anymore, having you come back for real probably isn't right anymore, yehh
There's paper, a pen, and the time when the wind blows, when you said goodbye I still can't forget
If I think about you, it will probably be bad
You probably don't think about me at all, it's okay, the story of the past was just... once