Текст и перевод песни Gavin D feat. Lazyloxy - พี่ชายน้องชาย

พี่ชายน้องชาย

ตามหารักดีดี จะมีบ้างไหม
คงเป็นใคร ที่ยังไม่ใช่ฉัน
ต้องรอคอยอีกนานเท่าไร
หรือว่า ควรอยู่คนเดียวแค่นั้น
อย่าพึ่งท้อเลยน้องชาย
อาจจะเพราะว่าเราไม่ชัดเจน
หากว่าเหงาอย่าพึ่ง Cry
เดี๋ยวสักวันก็เจอความรักเอง
ก็ทิ้งเขาไปจนหมดแล้วล่ะคนดีๆ
ความรักที่มีเมื่อก่อนนั้นก็เป็นอดีต
ก็ผมมันเป็นคนใจร้ายเคยมีคดี
ลองตั้งใจคุยกับใครก็ยังไม่รู้วิธีจะจีบ
อันที่จริงแค่ต้องการ Some one
จะเป็นใครไม่สำคัญ
แต่ยังกลัวความสัมพันธ์จะทำให้ทุกข์ใจ
ข้างในปวดร้าวแต่ยังแพ้ความขาว
จะต้องฟัดสาวๆ ไปอีกมากเท่าไร
อยากจะเป็นเจ้าบ่าวเหมือน Gavin.D
เพื่อนมายินดี มีความสุขแบบเต็มที่
เบื่อมากจะเป็นข่าวเรื่อง Lady
แต่ก็ยังไม่ Ready เจอคนตรงกับเคมี
ตามหารักดีดี จะมีบ้างไหม
คงเป็นใคร ที่ยังไม่ใช่ฉัน
ต้องรอคอยอีกนานเท่าไร
หรือว่า ควรอยู่คนเดียวแค่นั้น
อย่าพึ่งท้อเลยน้องชาย
อาจจะเพราะว่าเราไม่ชัดเจน
หากว่าเหงาอย่าพึ่ง Cry
เดี๋ยวสักวันก็เจอความรักเอง
ใจเย็นๆ ก่อน Bro
Shell be on your way
Sip a mohitto หรือว่า Henny everything is ok
มึงต้องคบกันนาน
แล้วพาเธอไปทะเล
เล่นบาสเกตบอล Michael J
แต่งงานกับเธอ Someday
ไม่ต้องรีบให้รักเต็ม 100
แต่รักทีละน้อยให้เต็มใจ
ถ้ามึงไม่มีพิษหรือภัย
She gonna be by your side
มึงเชื่อกูเถอะ การเวลาจะบอกทุกอย่าง Bro
รับประกันต้องอินเลิฟชาตินี้หรือชาติไหน
You need that first love
มันต้องเจอ That first trust
แล้วน้องจะมีความสุขมากกว่านี้
เชื่อพี่เถอะ Lazy
ตามหารักดีดี จะมีบ้างไหม
คงเป็นใคร ที่ยังไม่ใช่ฉัน
ต้องรอคอยอีกนานเท่าไร
หรือว่า ควรอยู่คนเดียวแค่นั้น
อย่าพึ่งท้อเลยน้องชาย
อาจจะเพราะว่าเราไม่ชัดเจน
หากว่าเหงาอย่าพึ่ง Cry
เดี๋ยวสักวันก็เจอความรักเอง

Mon frère, mon petit frère

Je cherche un grand amour, y en aura-t-il un jour ?
Serait-ce elle, celle qui n'est pas encore moi ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Ou dois-je rester seul ?
Ne te décourage pas, mon petit frère.
Peut-être que nous ne sommes pas assez clairs.
Si tu es triste, ne pleure pas.
Un jour, tu trouveras l'amour.
J'ai tout perdu, les bonnes personnes.
L'amour que j'avais avant est un souvenir.
Je suis un mauvais garçon, j'ai eu des démêlés avec la justice.
J'essaie de parler aux filles, mais je ne sais pas comment draguer.
En fait, j'ai juste besoin de quelqu'un.
Peu importe qui elle est.
Mais j'ai peur que la relation me fasse souffrir.
Mon cœur est brisé, mais je suis encore attiré par la beauté.
Combien de filles dois-je encore conquérir ?
J'aimerais être marié comme Gavin.D.
Mes amis seraient là pour la fête, heureux à fond.
J'en ai marre d'être au cœur des rumeurs à propos des femmes.
Mais je ne suis pas encore prêt à rencontrer la bonne personne.
Je cherche un grand amour, y en aura-t-il un jour ?
Serait-ce elle, celle qui n'est pas encore moi ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Ou dois-je rester seul ?
Ne te décourage pas, mon petit frère.
Peut-être que nous ne sommes pas assez clairs.
Si tu es triste, ne pleure pas.
Un jour, tu trouveras l'amour.
Calme-toi, mon frère.
Elle viendra à toi.
Bois un mojito ou du Hennessy, tout ira bien.
Vous devez passer beaucoup de temps ensemble.
Et l'emmener à la plage.
Jouer au basket comme Michael J.
L'épouser un jour.
Ne te précipite pas pour avoir un amour à 100 %.
Mais aime-la un peu à la fois, de tout ton cœur.
Si tu n'es pas dangereux ou toxique.
Elle sera à tes côtés.
Crois-moi, le temps te dira tout, mon frère.
Je te garantis que tu tomberas amoureux dans cette vie ou dans une autre.
Tu as besoin de ce premier amour.
Tu dois avoir cette première confiance.
Et tu seras encore plus heureux.
Crois-moi, Lazy.
Je cherche un grand amour, y en aura-t-il un jour ?
Serait-ce elle, celle qui n'est pas encore moi ?
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Ou dois-je rester seul ?
Ne te décourage pas, mon petit frère.
Peut-être que nous ne sommes pas assez clairs.
Si tu es triste, ne pleure pas.
Un jour, tu trouveras l'amour.