Текст и перевод песни Gavin D feat. YOUNGOHM & Younggu - Monte carlo

Monte carlo

อยากให้เธอเรียกฉัน My man
แม้เรายังไม่ใช่แฟน
ความรักของเธอมันร้ายแรง
และฉันต้องการมันทั้งหมด
ไม่ว่าแลกด้วยอะไร

หนึ่งดื่มก็ต้อง Roll out
10 ดื่ม And we sold out
หลงคนที่เร้าใจ
ก็เธอมันหลายใจ
หนึ่งดื่มไม่ต้องโชว์เขา
มีเธอและฉัน So proud
ถ้าหากวันนี้ฉันเหมาเธอหมด
แล้วเธอจะไปกับฉันหรือเปล่า
แล้วเธอจะไปกับฉันหรือเปล่า

หนึ่งดื่ม Just to go out
สองดื่ม Just to show off
สามดื่ม Just to ลืมเธอ
10 ดื่ม เจอกูหน้าผับ
I′ll be throwing up
I'll be throwing up money keep piling up shit
Tryna keep ke ke keep in touch tryna keep in touch
Yeah That what′s up Yeah That what's up
จะเปิดเมมจะเอาให้หมด
คืนนี้ก็ยังไม่จบ
เธอนั้นก็ยังไม่กลับ
จะเอาเธอให้สลบเลย

อยากให้เธอเรียกฉัน My man
แม้เรายังไม่ใช่แฟน
ความรักของเธอมันร้ายแรง
และฉันต้องการมันทั้งหมด
ไม่ว่าแลกด้วยอะไร

หนึ่งดื่มก็ต้อง Roll out
10 ดื่ม And we sold out
หลงคนที่เร้าใจ
ก็เธอมันหลายใจ
หนึ่งดื่มไม่ต้องโชว์เขา
มีเธอและฉัน So proud
ถ้าหากวันนี้ฉันเหมาเธอหมด
แล้วเธอจะไปกับฉันหรือเปล่า

น้องครับคนนี้เขาเป็นใครเหรอครับ
ชอบที่สายตาเธอมันทำให้ฉันหวั่นไหว
น้องครับตัวท็อปเค้าชื่ออะไรเหรอครับ
เวลาเธออยู่บนเวทีมันทำให้ฉันไม่ไหว
ค่าเทอมเธอเท่าไหร่ฉันจะจ่ายเอง
เที่ยวกันทุกคืนดมโคเคน
Sipping lean Rockstar Life
ไม่ใช่โนเนม Lil Wayne
ฉันคงติดอีกสักพัก
ตกหลุมรัก คืนนี้คึกคัก
แบบนี้ก็ต้องจัดดิครับ
มาหาปะป๊าสิครับ
ก็แค่อยากให้เธอมากับฉัน มารัก

อยากให้เธอเรียกฉัน My man
แม้เรายังไม่ใช่แฟน
ความรักของเธอมันร้ายแรง
และฉันต้องการมันทั้งหมด
ไม่ว่าแลกด้วยอะไร

หนึ่งดื่มก็ต้อง Roll out
10 ดื่ม And we sold out
หลงคนที่เร้าใจ
ก็เธอมันหลายใจ
หนึ่งดื่มไม่ต้องโชว์เขา
มีเธอและฉัน So proud
ถ้าหากวันนี้ฉันเหมาเธอหมด
แล้วเธอจะไปกับฉันหรือเปล่า

Monte Carlo

J'aimerais que tu m'appelles mon homme
Même si nous ne sommes pas encore en couple
Ton amour est si fort
Et j'en veux tout
Quel que soit le prix

Un verre et on doit partir
10 verres et on est épuisé
J'aime les femmes passionnées
Mais toi, tu as beaucoup d'amants
Un verre, pas besoin de se montrer
Toi et moi, nous sommes si fiers
Si je te paye tout ce soir
Viendras-tu avec moi?
Viendras-tu avec moi?

Un verre, juste pour sortir
Deux verres, juste pour se montrer
Trois verres, juste pour t'oublier
10 verres, on se retrouve au bar
Je vais vomir
Je vais vomir de l'argent, ça continue à s'accumuler
Essayer de rester en contact, essayer de rester en contact
Ouais, c'est ça, ouais, c'est ça
Je vais tout ouvrir, tout prendre
La soirée n'est pas encore finie
Tu n'es pas encore rentrée
Je vais te faire perdre connaissance

J'aimerais que tu m'appelles mon homme
Même si nous ne sommes pas encore en couple
Ton amour est si fort
Et j'en veux tout
Quel que soit le prix

Un verre et on doit partir
10 verres et on est épuisé
J'aime les femmes passionnées
Mais toi, tu as beaucoup d'amants
Un verre, pas besoin de se montrer
Toi et moi, nous sommes si fiers
Si je te paye tout ce soir
Viendras-tu avec moi?

Ma chérie, qui est-ce?
J'aime ton regard, il me rend fou
Ma chérie, comment s'appelle cette top model?
Quand tu es sur scène, je n'en peux plus
Combien coûte ton année scolaire? Je paierai
On sort tous les soirs, on sniff de la coke
Sirop pour la toux, Rockstar Life
Pas un inconnu, Lil Wayne
Je vais rester accroché un moment
Tomber amoureux, c'est une soirée mouvementée
C'est le moment de faire la fête
Viens voir ton papa
Je veux juste que tu sois avec moi, que tu m'aimes

J'aimerais que tu m'appelles mon homme
Même si nous ne sommes pas encore en couple
Ton amour est si fort
Et j'en veux tout
Quel que soit le prix

Un verre et on doit partir
10 verres et on est épuisé
J'aime les femmes passionnées
Mais toi, tu as beaucoup d'amants
Un verre, pas besoin de se montrer
Toi et moi, nous sommes si fiers
Si je te paye tout ce soir
Viendras-tu avec moi?