Текст и перевод песни Gavin DeGraw - Harder To Believe

Harder To Believe

Back of your house, back of your neck
Goodbye to the innocence
I said, "Goodbye, I have no regrets
We're just living on a dream"
Headstrong and a sugars tough
I got beat down and I drank too much
Got run over at the 911,
But I, I'm still alive
To tell you the truth,
I can't remember all the details
The hell I walked through,
Left me shirtless in the night
You only see what I reveal
My clothes, my phone, my home, my automobile
Just take my word, you wouldn't think
But there's more to my story, that you can't dream
I could let the words just fall out while you're listening to me
But the truth just makes it harder to believe
Letting me in, leading me on
Who knows where it's coming from
One go and it's just begun,
But I, I'm closing in
To tell you the truth,
I can't remember all the details
The hell I walked through,
Left me shirtless in the night
You only see what I reveal
My clothes, my phone, my home, my automobile
Just take my word, you wouldn't think
But there's more to my story, that you can't dream
I could let the words just fall out while you're listening to me
But the truth just makes it harder to believe
I wanted it so bad, more than I could really say
Nothing got in my way, oh woah, oh woah
But only you get there, you're waiting for the shoe to drop
All I'm saying is I just couldn't stop
Let it fall out
You only see what I reveal
My clothes, my phone, my home, my automobile
Just take my word, you wouldn't think
But there's more to my story, that you can't dream
I could let the words just fall out while you're listening to me
Said I'll let the words just fall out, while you're listening to me
But the truth just makes it harder to believe

Plus difficile à croire

Derrière ta maison, à l’arrière de ton cou
Au revoir à l'innocence
J'ai dit : "Au revoir, je n'ai aucun regret
On ne fait que vivre un rêve"
Têtu et un peu dur
J'ai été battu et j'ai trop bu
J'ai été renversé au 911,
Mais je suis toujours en vie
Pour te dire la vérité,
Je ne me souviens pas de tous les détails
L'enfer que j'ai traversé,
M'a laissé torse nu dans la nuit
Tu ne vois que ce que je révèle
Mes vêtements, mon téléphone, ma maison, ma voiture
Crois-moi sur parole, tu ne penserais pas
Mais il y a plus dans mon histoire, que tu ne peux pas rêver
Je pourrais laisser les mots sortir pendant que tu m'écoutes
Mais la vérité rend les choses plus difficiles à croire
Me laisser entrer, me faire croire
Qui sait d'où ça vient
Un coup et c'est parti,
Mais je suis en train de me rapprocher
Pour te dire la vérité,
Je ne me souviens pas de tous les détails
L'enfer que j'ai traversé,
M'a laissé torse nu dans la nuit
Tu ne vois que ce que je révèle
Mes vêtements, mon téléphone, ma maison, ma voiture
Crois-moi sur parole, tu ne penserais pas
Mais il y a plus dans mon histoire, que tu ne peux pas rêver
Je pourrais laisser les mots sortir pendant que tu m'écoutes
Mais la vérité rend les choses plus difficiles à croire
Je le voulais tellement, plus que je ne pouvais le dire
Rien ne s'est mis en travers de mon chemin, oh ouais, oh ouais
Mais tu es là, tu attends que le soulier tombe
Tout ce que je dis, c'est que je n'ai pas pu m'arrêter
Laisse-le sortir
Tu ne vois que ce que je révèle
Mes vêtements, mon téléphone, ma maison, ma voiture
Crois-moi sur parole, tu ne penserais pas
Mais il y a plus dans mon histoire, que tu ne peux pas rêver
Je pourrais laisser les mots sortir pendant que tu m'écoutes
J'ai dit que je laisserais les mots sortir, pendant que tu m'écoutes
Mais la vérité rend les choses plus difficiles à croire