Текст и перевод песни Gavin DeGraw - Have Yourself a Merry Little Christmas

Have Yourself a Merry Little Christmas

Fool you made the girl fall in love
You said those beautiful things
She thought you spoke things you mean
Caress her skin like it′s glass
She hears your voice making plans
And she just breaks in your hands
You don't wanna see somebody beg
As you feel her heart surrender you begin to fall
How do you say that something′s through
When it never even started, at least not for you
She's dreaming back on the past
Every opinion agreed
Doesn't know what to believe
It must have been for a cause
Our lives have so many doors
Don′t think about him anymore
But it was the kiss, it took me away
It′s like he knew that I am fragile
He handled me like glass
And knowing this I know that he'll get his
But I don′t want the man to suffer
Not the way I am
'Cause deep down I know that he′s glass too
And it really doesn't matter until it′s happenin' to you
Everybody breaks, everybody breaks sometimes, sometimes

Aie, mon petit Noël

Tu as fait tomber la fille amoureuse
Tu as dit ces belles choses
Elle pensait que tu disais ce que tu pensais
Tu caressais sa peau comme du verre
Elle entendait ta voix faire des projets
Et elle se brisait dans tes mains
Tu ne veux pas voir quelqu'un supplier
Alors que tu sens son cœur se rendre, tu commences à tomber
Comment peux-tu dire que quelque chose est fini
Alors que ça n'a même jamais commencé, du moins pas pour toi
Elle rêve du passé
Chaque opinion était partagée
Elle ne sait pas quoi croire
Ça devait être pour une raison
Nos vies ont tant de portes
Ne pense plus à lui
Mais c'était le baiser, il m'a emporté
C'est comme s'il savait que j'étais fragile
Il me traitait comme du verre
Et en sachant cela, je sais qu'il obtiendra ce qu'il veut
Mais je ne veux pas que l'homme souffre
Pas comme je le suis
Parce que je sais au fond de moi qu'il est aussi du verre
Et ça n'a vraiment aucune importance tant que ça ne vous arrive pas
Tout le monde se brise, tout le monde se brise parfois, parfois