Текст и перевод песни Gavin DeGraw - Making Love With the Radio On

Making Love With the Radio On

I tried giving up
Walked through quite enough
Had to call it a day
From an ex who showed up falling to
Grand piano falling on the edge of the parkway
Got no good advice
Hotline called me twice
Said, "I went through the wall
Do you have a quote to lend me
Or a friend to send me?"
But I got no help at all
So I loosened my lips
And let a little prayer I memorized
Do what I just wished
And suddenly, to my surprise
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that jam
Grabbed my baby right by her hand
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on
Snatched my medicine
Light it like Edison
Turned it right up to the sky
You′re my absolutely fictional
Pure perfection
My Venetian boat ride
Blown out speakers
And worn out tweeters
And still I get the effect
If you got my go-to living
[?] me in the spirit
Even if I'm a complete wreck
Don′t you call it a flaw
Everybody needs some a peace of mind
It should be the law
To take a little private time
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that jam
Grabbed my baby right by her hand
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on
I want to feel like this, so hold me forever
Emotions are real like this and flow like a river
And you are the only one
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that sound
Engine running and I'm homeward bound
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on
With the radio, with the radio
Feel like making love with the radio on
With the radio, with the radio
Feel like making love with the radio on
With the radio, with the radio
With the radio on
With the radio, with the radio

Faire l'amour avec la radio

J'ai essayé d'abandonner
J'ai traversé assez
J'ai dû déclarer forfait
D'une ex qui est apparue en tombant
Grand piano tombant sur le bord de l'autoroute
Je n'ai aucun bon conseil
La hotline m'a appelé deux fois
Elle a dit, "J'ai traversé le mur"
As-tu une citation à me prêter
Ou un ami à m'envoyer?"
Mais je n'ai eu aucune aide du tout
Alors j'ai relâché mes lèvres
Et laissé une petite prière que j'avais mémorisée
Faire ce que je voulais juste
Et soudain, à ma grande surprise
Oh, DJ, quand tu joues ma chanson
Fais-moi sentir plus grand qu'un vieux King Kong
Au risque que ça sorte mal
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
Oh, chaque fois que j'entends ce morceau
J'ai attrapé ma chérie par la main
Même si ma journée s'était mal passée
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
J'ai pris mon médicament
Je l'ai allumé comme Edison
Je l'ai tourné tout droit vers le ciel
Tu es ma fiction absolue
Perfection pure
Ma promenade en bateau vénitien
Haut-parleurs explosés
Et tweeters usés
Et pourtant j'obtiens l'effet
Si tu as mon go-to living
[?] moi dans l'esprit
Même si je suis un naufragé complet
Ne l'appelle pas un défaut
Tout le monde a besoin d'un peu de paix
Ce devrait être la loi
De prendre un peu de temps privé
Oh, DJ, quand tu joues ma chanson
Fais-moi sentir plus grand qu'un vieux King Kong
Au risque que ça sorte mal
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
Oh, chaque fois que j'entends ce morceau
J'ai attrapé ma chérie par la main
Même si ma journée s'était mal passée
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
Je veux me sentir comme ça, alors tiens-moi pour toujours
Les émotions sont réelles comme ça et coulent comme une rivière
Et tu es la seule
Oh, DJ, quand tu joues ma chanson
Fais-moi sentir plus grand qu'un vieux King Kong
Au risque que ça sorte mal
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
Oh, chaque fois que j'entends ce son
Moteur en marche et je rentre à la maison
Même si ma journée s'était mal passée
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
Avec la radio, avec la radio
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
Avec la radio, avec la radio
J'ai envie de faire l'amour avec la radio
Avec la radio, avec la radio
Avec la radio
Avec la radio, avec la radio