Текст и перевод песни Gavin DeGraw - Say I Am

Say I Am

One way, one way to the center of your heart
Slow down, the world is too loud and this loneliness too hard
We should let it out, just to be closer
Well, I need you now, over and over
We could stay up in the Sunday room
As we share these words unspoken
When you ask me if I'm in love with you
I would say you must be joking
I would say I, I would say I am
Slowly, show me what you hold and what you hide
Tell me that you really believe and I'll see it in your eyes
But when you've hurt so much, you're scared to get closer
You can let it out, over and over
We could stay up in the Sunday room
As we share these words unspoken
When you ask me if I'm in love with you
I would say you must be joking
I would say I, I would say I am
I could show you the river, we'll wash in the water
Give me your faith, there's so many waves
We could stay up in the Sunday room
As we share these words unspoken
When you ask me if I'm in love with you
I would say you must be joking
I would say I, I would say I am
I would say I am
I could show you the river, we could wash in the water

Dis-le moi

Une seule voie, une seule voie vers le centre de ton cœur
Ralentis, le monde est trop bruyant et cette solitude trop dure
Nous devrions laisser ça sortir, juste pour être plus proches
Eh bien, j'ai besoin de toi maintenant, encore et encore
On pourrait rester éveillés dans la pièce du dimanche
Alors que nous partageons ces mots non dits
Quand tu me demanderas si je suis amoureux de toi
Je dirai que tu dois plaisanter
Je dirais que je, je dirais que je le suis
Lentement, montre-moi ce que tu tiens et ce que tu caches
Dis-moi que tu y crois vraiment et je le verrai dans tes yeux
Mais quand tu as tant souffert, tu as peur de te rapprocher
Tu peux laisser ça sortir, encore et encore
On pourrait rester éveillés dans la pièce du dimanche
Alors que nous partageons ces mots non dits
Quand tu me demanderas si je suis amoureux de toi
Je dirai que tu dois plaisanter
Je dirais que je, je dirais que je le suis
Je pourrais te montrer la rivière, on se lavera dans l'eau
Donne-moi ta foi, il y a tellement de vagues
On pourrait rester éveillés dans la pièce du dimanche
Alors que nous partageons ces mots non dits
Quand tu me demanderas si je suis amoureux de toi
Je dirai que tu dois plaisanter
Je dirais que je, je dirais que je le suis
Je dirais que je le suis
Je pourrais te montrer la rivière, on pourrait se laver dans l'eau