Текст и перевод песни Gavin DeGraw - Why Do the Men Stray

Why Do the Men Stray

Why do the men stray?
Why do the women pray?
Why do the men fight?
Why do the women sympathize?

Whoa, it was easier before I loved
Before this heart was turned to stone
Before this blood was stirred and blood was spilled
No one was ever meant to be alone

Why do the birds sing?
What do they call that thing?
Why do the bombs boom?
We're running out of living room?

Our needs getting needier and needier
More lies are told until they're truth
Until the messages are massacred
Old men get all their killing done with youth

Why do the men stray?
Why do the women pray?
Why do the men fight?
Why do the women sympathize?

All these wooden houses
Light themselves on fire in turn
Oh, but someday there will be nothing left to burn
Oh, someday there will be nothing left to burn

Whoa, whoa
Someday, someday, someday, someday

Pourquoi les hommes s'égarent-ils ?

Pourquoi les hommes s'égarent-ils ?
Pourquoi les femmes prient-elles ?
Pourquoi les hommes se battent-ils ?
Pourquoi les femmes sympathisent-elles ?

Whoa, c'était plus facile avant que je t'aime
Avant que ce cœur ne se transforme en pierre
Avant que ce sang ne soit remué et que le sang ne soit versé
Personne n'était destiné à être seul

Pourquoi les oiseaux chantent-ils ?
Qu'est-ce qu'ils appellent ça ?
Pourquoi les bombes explosent-elles ?
On manque de place pour vivre ?

Nos besoins deviennent de plus en plus pressants
Plus de mensonges sont racontés jusqu'à ce qu'ils deviennent la vérité
Jusqu'à ce que les messages soient massacrés
Les vieux hommes font tuer leurs ennemis par des jeunes

Pourquoi les hommes s'égarent-ils ?
Pourquoi les femmes prient-elles ?
Pourquoi les hommes se battent-ils ?
Pourquoi les femmes sympathisent-elles ?

Toutes ces maisons en bois
S'enflamment à leur tour
Oh, mais un jour, il ne restera plus rien à brûler
Oh, un jour, il ne restera plus rien à brûler

Whoa, whoa
Un jour, un jour, un jour, un jour