Текст и перевод песни Gavin Friday - Dazzle and Delight

Dazzle and Delight

She had a head like a god and when she spoke
It was as if gold fell from her mouth
You can watch, watch me crawl, up and down, down the wall
I feel icy, I feel cold
See me change like a venom snake
It's no-one's fault, my mistake
I know the reason, I know why

Here comes, here comes, here comes that sinking feeling
Tear me apart, pull me down
Here comes, here comes, here comes that sinking feeling
Pay your cash for a new disease
Kiss the beast, fall in love with the greatest of ease

No, no, this pig goes to slaughter
She does evil, wine into water
I'd do anything, I lose control
My only friend, the one desire
To feed the pain, the burning fire
I hate my hands, my shaking hands, shaking hands

So you watched, watched me crawl, you saw me sink, sink and fall
I feel icy, so alone, so alone
You saw me change like a venom snake
That's no one's fault, my mistake
I know the reason, I know why, I know why

Here comes, here comes, here comes that sinking feeling
Tear me apart, pull me down
Here comes, here comes, here comes that sinking feeling
Pay your cash for a new disease
Kiss this beast, fall in love with the greatest of ease

Eblouissement et Délice

Tu avais une tête comme un dieu et quand tu parlais
C'était comme si l'or tombait de ta bouche
Tu peux regarder, regarder moi ramper, de haut en bas, le long du mur
Je me sens glacial, je me sens froid
Regarde-moi changer comme un serpent venimeux
Ce n'est la faute de personne, c'est mon erreur
Je connais la raison, je sais pourquoi

Voici, voici, voici ce sentiment d'engloutissement
Déchire-moi, tire-moi vers le bas
Voici, voici, voici ce sentiment d'engloutissement
Paie ta monnaie pour une nouvelle maladie
Embrasse la bête, tombe amoureux avec la plus grande facilité

Non, non, ce cochon va à l'abattoir
Elle fait le mal, transforme le vin en eau
Je ferais n'importe quoi, je perds le contrôle
Mon seul ami, le seul désir
Nourrir la douleur, le feu brûlant
Je déteste mes mains, mes mains tremblantes, mes mains tremblantes

Alors tu as regardé, regardé moi ramper, tu m'as vu sombrer, sombrer et tomber
Je me sens glacial, tellement seul, tellement seul
Tu m'as vu changer comme un serpent venimeux
Ce n'est la faute de personne, c'est mon erreur
Je connais la raison, je sais pourquoi, je sais pourquoi

Voici, voici, voici ce sentiment d'engloutissement
Déchire-moi, tire-moi vers le bas
Voici, voici, voici ce sentiment d'engloutissement
Paie ta monnaie pour une nouvelle maladie
Embrasse cette bête, tombe amoureux avec la plus grande facilité