I Want to Live - Gavin Friday перевод на немецкий

I Want to Live

When I look into your sad blue eyes, they whisper,
Love's been and gone...
It's the end of the line, we're wasting our time
I kiss you goodbye, now I can't believe I ever said that
I would die for you, your eyes do more than kill...
I want to live.

All's forgiven, so all's forgotten, I'm empty inside,
What I'm trying to say since you went away, I live a lie.
I drink all day I'm never sober just to ease the pain,
These lies do more than kill...

I want to live... I want to live...

Like a ghost in my head you keep haunting me
Every promise we made, every word you said
I can't live without you!
Baby baby, when lovin' we were hiding
When lying we were brave.
Baby baby, I can't live without you
All I need is you.
I want to live.

Ich will leben

Wenn ich in deine traurigen blauen Augen sehe, flüstern sie,
Die Liebe kam und ging...
Es ist das Ende, wir verschwenden unsere Zeit
Ich küsse dich zum Abschied, nun kann ich nicht glauben, dass ich das je gesagt habe
Ich würde für dich sterben, deine Augen tun mehr als töten...
Ich will leben.

Alles ist vergeben, also ist alles vergessen, ich bin innerlich leer,
Was ich zu sagen versuche: Seit du weg bist, lebe ich eine Lüge.
Ich trinke den ganzen Tag, bin nie nüchtern, nur um den Schmerz zu lindern,
Diese Lügen tun mehr als töten...

Ich will leben... Ich will leben...

Wie ein Geist in meinem Kopf suchst du mich heim
Jedes Versprechen, das wir gaben, jedes Wort, das du sagtest
Ich kann nicht ohne dich leben!
Baby, Baby, als wir liebten, versteckten wir uns
Als wir logen, waren wir mutig.
Baby, Baby, ich kann nicht ohne dich leben
Alles, was ich brauche, bist du.
Ich will leben.