Текст и перевод песни Gavin Friday - I Want to Live

I Want to Live

When I look into your sad blue eyes, they whisper,
Love's been and gone...
It's the end of the line, we're wasting our time
I kiss you goodbye, now I can't believe I ever said that
I would die for you, your eyes do more than kill...
I want to live.

All's forgiven, so all's forgotten, I'm empty inside,
What I'm trying to say since you went away, I live a lie.
I drink all day I'm never sober just to ease the pain,
These lies do more than kill...

I want to live... I want to live...

Like a ghost in my head you keep haunting me
Every promise we made, every word you said
I can't live without you!
Baby baby, when lovin' we were hiding
When lying we were brave.
Baby baby, I can't live without you
All I need is you.
I want to live.

Я хочу жить

Когда я смотрю в твои печальные голубые глаза, они шепчут,
Любовь была и прошла...
Это конец пути, мы тратим время впустую.
Я целую тебя на прощание, теперь я не могу поверить, что когда-то говорил,
Что умру за тебя, твои глаза делают больше, чем убивают...
Я хочу жить.

Всё прощено, так что всё забыто, я пуст внутри,
Что я пытаюсь сказать с тех пор, как ты ушла, я живу во лжи.
Я пью весь день, я никогда не трезв, просто чтобы облегчить боль,
Эта ложь делает больше, чем убивает...

Я хочу жить... Я хочу жить...

Как призрак в моей голове, ты преследуешь меня.
Каждое обещание, которое мы дали, каждое слово, которое ты сказала,
Я не могу жить без тебя!
Малышка, малышка, когда мы любили, мы прятались,
Когда лгали, мы были смелыми.
Малышка, малышка, я не могу жить без тебя,
Всё, что мне нужно, это ты.
Я хочу жить.