Текст и перевод песни Gavin Friday - Kitchen Sink Drama

Kitchen Sink Drama

Good morning, America, you're my favourite TV show
Slow down now, I've a headache,
Sometimes it's hard to think,
The phone rings how are you? Oh! I'm not up to much
You don't say, oh really! It'll end... end in tears

Here I go again,
All I have is what I might have been
Where's my long lost friends?
Somewhere over the rainbow

When the dark clouds come,
The angel Valium will call
To take me far away,
To a place where I don't have to feel

I'm happy as I hoover, it's one o'clock, time for lunch
Marshmallows with coffee,
Can't forget my Slimfast drink,
The garden's depressing, I think I need a hair-do
A gin and a tonic, ah! That should do the trick

Here I go again,
All I have is what I might have been
Where's my long lost friends?
Somewhere over the rainbow

When the dark clouds come,
The angel Valium will call
To take me far away,
To a place where I don't have to feel

It's Monday afternoon, the kids are off at school
Sunset Boulevard, the Channel Four matinee
Sit down, relax with a nice cup of tea...
.Oh! The sweet smell of butane... and humdrum.
.Gloria Swanson... from here to eternity

Кухонная драма

Доброе утро, Америка, ты мое любимое телешоу,
Притормози, у меня болит голова,
Иногда трудно думать,
Телефон звонит, как дела? О! Не очень,
Да ты что, правда?! Все это... закончится слезами.

Ну вот, я опять за свое,
Все, что у меня есть – это то, кем я мог бы быть,
Где мои давно потерянные друзья?
Где-то там, за радугой.

Когда находят темные тучи,
Ангел Валиум зовет меня,
Чтобы унести меня далеко,
Туда, где мне не нужно ничего чувствовать.

Я счастлив, пока пылесошу, час дня, время обеда,
Зефир с кофе,
Не могу забыть свой коктейль для похудения,
Вид из сада навевает тоску, думаю, мне нужна новая прическа,
Джин с тоником, а! Вот это должно помочь.

Ну вот, я опять за свое,
Все, что у меня есть – это то, кем я мог бы быть,
Где мои давно потерянные друзья?
Где-то там, за радугой.

Когда находят темные тучи,
Ангел Валиум зовет меня,
Чтобы унести меня далеко,
Туда, где мне не нужно ничего чувствовать.

Понедельник, день, дети в школе,
"Бульвар Сансет", дневной сеанс на Четвертом канале,
Сажусь, расслабляюсь с чашечкой чая...
...О! Сладкий запах бутана... и серости.
...Глория Свенсон... отсюда и в вечность.