Anything Green - Gavin Haley перевод на немецкий

Anything Green

Maybe you're the prisoner
The way you're locked up in my head
You'd think now that it's been a year
I'd of filled your space in the bed
And you're free as a blue jay
In someone else's movie
And it's probably too late
To say
Lately I love watching the rain
Cause what it brings is so subliminal
Why do I keep feeding the flame
Then hope for change
It makes no sense at all
Oooooo
All of these trees
That bloom in the springtime
Ooooooo
The money I spend on girls in the meantime
Maybe I'm in love with the pain
Cause anything green
Reminds me of your eyes
Are you overworking by the loom?
Distracting yourself from your head
Cause 3 months is way too soon
To act like you're in love with him
I bet that when the moon is full
You almost get the nerve to call
I bet when he holds you close
You still feel like you're all alone
Lately I love watching the rain
Cause what it brings is so subliminal
Why do I keep feeding the flame
Then hope for change
It makes no sense at all
Oooooo
All of these trees
That bloom in the springtime
Ooooooo
The money I spend on girls in the meantime
Maybe I'm in love with the pain
Cause anything green
Reminds me of your eyes
Your exit on the 405
My jewelry made of malachite
A Colorado license plate
& don't forget St. Patrick's day
Cilantro that you think tastes bad
In Echo Park the lily pads
When I see depression glass
These shades of color take me back
Your exit on the 405
My jewelry made of malachite
A Colorado license plate
& don't forget St. Patrick's day
Cilantro that you think tastes bad
In Echo Park the lily pads
When I see depression glass
These shades of color take me back
Lately I love watching the rain
Cause what it brings is so subliminal
Why do I keep feeding the flame
Then hope for change
It makes no sense at all
Oooooo
All of these trees
That bloom in the springtime
Ooooooo
The money I spend on girls in the meantime
Maybe I'm in love with the pain
Cause anything green
Reminds me of your eyes

Alles Grüne

Vielleicht bist du die Gefangene
So wie du in meinem Kopf eingesperrt bist
Man sollte meinen, jetzt, nach einem Jahr
Hätte ich deinen Platz im Bett gefüllt
Und du bist frei wie ein Blauhäher
Im Film von jemand anderem
Und es ist wahrscheinlich zu spät
Zu sagen
In letzter Zeit liebe ich es, den Regen zu beobachten
Denn was er bringt, ist so unterschwellig
Warum nähre ich immer wieder die Flamme
Und hoffe dann auf Veränderung
Es ergibt überhaupt keinen Sinn
Oooooo
All diese Bäume
Die im Frühling blühen
Ooooooo
Das Geld, das ich in der Zwischenzeit für Frauen ausgebe
Vielleicht liebe ich den Schmerz
Denn alles Grüne
Erinnert mich an deine Augen
Überarbeitest du dich am Webstuhl?
Um dich von deinem Kopf abzulenken
Denn 3 Monate sind viel zu früh
Um so zu tun, als wärst du in ihn verliebt
Ich wette, wenn Vollmond ist
Hast du fast den Mut anzurufen
Ich wette, wenn er dich fest hält
Fühlst du dich immer noch ganz allein
In letzter Zeit liebe ich es, den Regen zu beobachten
Denn was er bringt, ist so unterschwellig
Warum nähre ich immer wieder die Flamme
Und hoffe dann auf Veränderung
Es ergibt überhaupt keinen Sinn
Oooooo
All diese Bäume
Die im Frühling blühen
Ooooooo
Das Geld, das ich in der Zwischenzeit für Frauen ausgebe
Vielleicht liebe ich den Schmerz
Denn alles Grüne
Erinnert mich an deine Augen
Deine Ausfahrt auf der 405
Mein Schmuck aus Malachit
Ein Nummernschild aus Colorado
& vergiss nicht den St. Patrick's Day
Koriander, von dem du denkst, dass er schlecht schmeckt
In Echo Park die Seerosenblätter
Wenn ich Depressionsglas sehe
Diese Farbtöne versetzen mich zurück
Deine Ausfahrt auf der 405
Mein Schmuck aus Malachit
Ein Nummernschild aus Colorado
& vergiss nicht den St. Patrick's Day
Koriander, von dem du denkst, dass er schlecht schmeckt
In Echo Park die Seerosenblätter
Wenn ich Depressionsglas sehe
Diese Farbtöne versetzen mich zurück
In letzter Zeit liebe ich es, den Regen zu beobachten
Denn was er bringt, ist so unterschwellig
Warum nähre ich immer wieder die Flamme
Und hoffe dann auf Veränderung
Es ergibt überhaupt keinen Sinn
Oooooo
All diese Bäume
Die im Frühling blühen
Ooooooo
Das Geld, das ich in der Zwischenzeit für Frauen ausgebe
Vielleicht liebe ich den Schmerz
Denn alles Grüne
Erinnert mich an deine Augen