Cliche - Gavin Haley перевод на русский

Cliche

Yeah Yeah
Look at you sideways
8 months of Mondays
Don't bring up MySpace
I'm too young for MySpace
I learned the hard way
Goddamn we twin flames
I like to feel things
You like the distance

And i'm down to get involved with you but you push back
I got time and space but close is what I'm missing

Is it cliche to say
I don't know much about love
I don't know much about trust
But if you stay with me
Baby just tell me what's up
Hope it ain't asking too much

Finally at place in my life where if I gotta go then i'm leaving
Only saying shit if I mean it
Baby can you give me just the facts
I been swimming in head bout to drown matter fact
Now you you you
Got me in the backseat getaway car
Did we go this fast just to crash this hard
Gotta double check just to feel safe
Cuz

I'm down to get involved with you but you push back
I got time and space but close is what I'm missing

Is it cliche to say
I don't know much about love
I don't know much about trust
But if you stay with me
(Stay with me)
Baby just tell me what's up
Hope it ain't asking too much

Oh na na na na na na
Na na na na na na
I don't know much about love
I don't know much about trust

Oh na na na na na na
Na na na na na na
Baby just tell me what's up
Hope it ain't asking too much

And I'm down to get involved with you but you push back
I got time and space but close is what I'm missing

Is it cliche to say
(Is it cliche to say)
I don't know much about love
I don't know much about trust
But if you stay with me
(Stay with me)
Baby just tell me what's up
Hope it ain't asking too much

Oh na na na na na na
Na na na na na na
I don't know much about love
I don't know much about trust

Oh na na na na na na
Na na na na na nas
Baby just tell me what's up
(What's up)
Hope it ain't asking too much
(Too much)

So lit, so going from that to
You be having fights
Just like can we please go home
Like can we just go home
I feel like everything always fixes when you
You know after a fight you just go back and
Chill and you know?

Клише

Да, да
Смотрю на тебя искоса
8 месяцев сплошных понедельников
Не упоминай MySpace
Я слишком молод для MySpace
Я научился на горьком опыте
Черт возьми, мы родственные души
Мне нравится чувствовать
Тебе нравится дистанция

И я готов сблизиться с тобой, но ты отталкиваешь
У меня есть время и пространство, но близости мне не хватает

Будет ли клише сказать
Я мало что знаю о любви
Я мало что знаю о доверии
Но если ты останешься со мной
Малышка, просто скажи мне, что происходит
Надеюсь, я не прошу слишком многого

Наконец-то я на том этапе жизни, когда, если мне нужно уйти, я ухожу
Говорю что-то, только если действительно так думаю
Малышка, можешь изложить мне только факты?
Я так запутался в мыслях, что вот-вот утону, на самом деле
Теперь ты, ты, ты
Посадила меня на заднее сиденье машины для побега
Мы так быстро разогнались, чтобы так сильно разбиться?
Приходится все перепроверять, чтобы чувствовать себя в безопасности
Потому что

Я готов сблизиться с тобой, но ты отталкиваешь
У меня есть время и пространство, но близости мне не хватает

Будет ли клише сказать
Я мало что знаю о любви
Я мало что знаю о доверии
Но если ты останешься со мной
(Останься со мной)
Малышка, просто скажи мне, что происходит
Надеюсь, я не прошу слишком многого

О на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Я мало что знаю о любви
Я мало что знаю о доверии

О на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Малышка, просто скажи мне, что происходит
Надеюсь, я не прошу слишком многого

И я готов сблизиться с тобой, но ты отталкиваешь
У меня есть время и пространство, но близости мне не хватает

Будет ли клише сказать
(Будет ли клише сказать)
Я мало что знаю о любви
Я мало что знаю о доверии
Но если ты останешься со мной
(Останься со мной)
Малышка, просто скажи мне, что происходит
Надеюсь, я не прошу слишком многого

О на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Я мало что знаю о любви
Я мало что знаю о доверии

О на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на нас
Малышка, просто скажи мне, что происходит
(Что происходит)
Надеюсь, я не прошу слишком многого
(Слишком многого)

Так здорово было, а потом переходим к тому, что...
У нас начинаются ссоры
Просто, типа, можем мы пойти домой, пожалуйста?
Типа, можем просто пойти домой?
Чувствую, всё всегда исправляется, когда ты...
Знаешь, после ссоры мы просто возвращаемся и...
Отдыхаем, и, ну, знаешь?