Текст и перевод песни Gavin James - Eyes Wide Open (From TV Series “Terra E Paixão”)

Eyes Wide Open (From TV Series “Terra E Paixão”)

From the moment we met, it was written just like that on the wall
And in a different time or place, I'd still recognize your face from them all
And if I ever start to wander on my own
I'll remember you're the only one, so from now on

Oh, I promise you that I'll be yours
I was lost before, then I found you
Oh, I found you
I fall in love a thousand times
Every single night, this is all true
Every day with you, it feels like
I'm dreaming with my eyes wide open

I'll take all of the bright days, and all the dark ones too
'Cause nobody else knows me like you
And no one loves you like I do
So, you don't ever have to wander on your own

Oh, I promise you that I'll be yours
I was lost before, then I found you
Oh, I found you
I fall in love a thousand times
Every single night, this is all true

Every day I promise you that I'll be yours
I was lost before, then I found you
Oh, I found you
I fall in love a thousand times
Every single night, this is all true
Every day with you, it feels like
I'm dreaming with my eyes wide open
With my eyes wide open
With my eyes wide open
With my eyes wide open, mm

Les yeux grands ouverts (De la série télévisée "Terra E Paixão")

Dès le moment où nous nous sommes rencontrés, c'était écrit comme ça sur le mur
Et dans un temps ou un lieu différent, je reconnaîtrais toujours ton visage parmi tous
Et si jamais je commence à errer tout seul
Je me souviendrai que tu es la seule, alors à partir de maintenant

Oh, je te promets que je serai à toi
J'étais perdu avant, puis je t'ai trouvée
Oh, je t'ai trouvée
Je tombe amoureux mille fois
Chaque nuit, tout cela est vrai
Chaque jour avec toi, j'ai l'impression
Que je rêve les yeux grands ouverts

Je prendrai toutes les journées ensoleillées, et toutes les journées sombres aussi
Parce que personne ne me connaît comme toi
Et personne ne t'aime comme moi
Alors, tu n'as jamais à errer tout seul

Oh, je te promets que je serai à toi
J'étais perdu avant, puis je t'ai trouvée
Oh, je t'ai trouvée
Je tombe amoureux mille fois
Chaque nuit, tout cela est vrai

Chaque jour je te promets que je serai à toi
J'étais perdu avant, puis je t'ai trouvée
Oh, je t'ai trouvée
Je tombe amoureux mille fois
Chaque nuit, tout cela est vrai
Chaque jour avec toi, j'ai l'impression
Que je rêve les yeux grands ouverts
Les yeux grands ouverts
Les yeux grands ouverts
Les yeux grands ouverts, mm