Текст и перевод песни Gavin James - Heaven

Heaven

We'd be okay to start over
If life could find an easy way
And I promise to be honest
If you tell me all the words to say

Way back when we were kids not knowing what love is
But we figured it out
We used to dance around the room, you standing on my shoes
Are you dancing now?

'Cause I'm in heaven
I'm in heaven
Oh, I'm in heaven
I'm in heaven
But I miss you, alright
Oh, I miss you, alright

If I told you that I'm sorry
Would you every come up back to me?
Would you call me one last time
And fly above the clouds with me?

We'll remember we were kids not knowing what love is
But we figured it out

Now I'm in heaven
I'm in heaven
Oh, I'm in heaven
I'm in heaven

With all these lonely avenues reminding me of you
Where are you tonight?

'Cause I'm in heaven
I'm in heaven
But I miss you, alright
Oh, I miss you, alright
Yeah, I miss you, alright
Yeah, I miss you, alright

Is there a right time to say goodnight?
Oh, oh, oh, oh
Is there a right time to say goodnight?
Whoa, oh, oh, oh, oh
(Is there a right time to say goodnight?)

'Cause I'm in heaven
Yeah, I'm in heaven
(Is there a right time to say goodnight?)
Oh, I'm in heaven
Yeah, I'm in heaven

With all these lonely avenues reminding me of you
Where are you tonight?

I'm in heaven
I'm in heaven
Yeah, I'm in heaven
I'm in heaven

But I miss you, alright
Oh, I miss you, alright
Yeah, I miss you, alright

Le Paradis

On pourrait recommencer
Si la vie pouvait trouver un chemin facile
Et je promets d'être honnête
Si tu me dis tous les mots à dire

Quand on était enfants, sans savoir ce qu'est l'amour
Mais on l'a compris
On dansait dans la pièce, toi debout sur mes chaussures
Est-ce que tu danses maintenant ?

Parce que je suis au paradis
Je suis au paradis
Oh, je suis au paradis
Je suis au paradis
Mais tu me manques, d'accord
Oh, tu me manques, d'accord

Si je te disais que je suis désolé
Reviendrais-tu jamais vers moi ?
M'appellerais-tu une dernière fois
Et voler au-dessus des nuages avec moi ?

On se souviendra qu'on était enfants, sans savoir ce qu'est l'amour
Mais on l'a compris

Maintenant, je suis au paradis
Je suis au paradis
Oh, je suis au paradis
Je suis au paradis

Avec toutes ces avenues solitaires qui me rappellent toi
Où es-tu ce soir ?

Parce que je suis au paradis
Je suis au paradis
Mais tu me manques, d'accord
Oh, tu me manques, d'accord
Oui, tu me manques, d'accord
Oui, tu me manques, d'accord

Y a-t-il un bon moment pour dire bonne nuit ?
Oh, oh, oh, oh
Y a-t-il un bon moment pour dire bonne nuit ?
Whoa, oh, oh, oh, oh
(Y a-t-il un bon moment pour dire bonne nuit ?)

Parce que je suis au paradis
Oui, je suis au paradis
(Y a-t-il un bon moment pour dire bonne nuit ?)
Oh, je suis au paradis
Oui, je suis au paradis

Avec toutes ces avenues solitaires qui me rappellent toi
Où es-tu ce soir ?

Je suis au paradis
Je suis au paradis
Oui, je suis au paradis
Je suis au paradis

Mais tu me manques, d'accord
Oh, tu me manques, d'accord
Oui, tu me manques, d'accord