I'm Not a Loser - Gavin Lee feat. Sea Anemones перевод на французский

I'm Not a Loser

I'm not a loser
I don't secretly hate myself
I'm not singing this to no one
It's not the case that no one cares
I'm not a failure
I don't not have talent
When others see me they can't see
The nobody that isn't there

"Hold on, that's a triple negative. You can't not see nobody."
"Because I'm not nobody! Which can't not be seen. Let me start over."

My life's not empty
They don't not like me at all
I don't not leave the house
'Cause I don't not prefer to stay at home
I don't stink
I'm not a waste
I'm not all alone in thinking
That I am not all alone

Maybe I am a loser
Hey Squidward
Huh?
You're not delirious with despair
And you're not calling true things false
Hey Squidward
This is weird
You're not hallucinating this sea anemone chorus line at all
I'm not?

You're not a loser
You don't secretly hate yourself
You're not singing this to no one
It's not the case that no one cares

Okay!

You're not a failure
You don't not have talent
When others see you they can't see
The nobody that isn't there

I'm not a loser! (Not a loser)
They don't not like me at all (No!)
I don't not leave the house
'Cause I don't not prefer to stay at home
I don't stink (You don't stink)
I'm not a waste (You're not a waste)
I'm not all alone in thinking
That I am not all alone
Clarinet solo!

Look at me now, Mama!

I'm not a loser (You're not a loser)
They don't not like me at all (No!)
I don't not leave the house (Leave the house)
'Cause I don't not prefer to stay at home
(Yeah, yeah, stay at home!)
Hey! Shh!
I don't stink
I'm not a waste
I'm not all alone in thinking
That I'm not, not, not all alone
You are not alone, you are not alone
You are not, not, not, not, not, not, not, not, not, not, not...
Alone...
(You are not) You are not, not, not
Alone...

Je Ne Suis Pas Un Perdant

Je ne suis pas un perdant
Je ne me déteste pas en secret
Je ne chante pas ça pour personne
Ce n'est pas vrai que personne ne se soucie de moi
Je ne suis pas un raté
Je ne manque pas de talent
Quand les autres me voient, ils ne peuvent pas voir
Le moins que rien qui n'est pas là

« Attends, c'est une triple négation. Tu ne peux pas ne pas voir personne. »
« Parce que je ne suis pas personne ! Ce qui ne peut pas ne pas être vu. Laisse-moi recommencer. »

Ma vie n'est pas vide
Ils ne m'aiment pas du tout, pas du tout
Je ne sors pas de chez moi, pas du tout
Parce que je ne préfère pas, pas du tout, rester à la maison
Je ne pue pas
Je ne suis pas un gâchis
Je ne suis pas tout seul à penser
Que je ne suis pas tout seul

Peut-être que je suis un perdant
Hé Carlo
Hein ?
Tu n'es pas délirant de désespoir
Et tu ne dis pas que les choses vraies sont fausses
Hé Carlo
C'est bizarre
Tu n'hallucines pas du tout cette ligne de chœur d'anémones de mer
Je n'hallucine pas ?

Tu n'es pas un perdant
Tu ne te détestes pas en secret
Tu ne chantes pas ça pour personne
Ce n'est pas vrai que personne ne se soucie de toi

D'accord !

Tu n'es pas un raté
Tu ne manques pas de talent
Quand les autres te voient, ils ne peuvent pas voir
Le moins que rien qui n'est pas là

Je ne suis pas un perdant ! (Pas un perdant)
Ils ne m'aiment pas du tout, pas du tout (Non !)
Je ne sors pas de chez moi, pas du tout
Parce que je ne préfère pas, pas du tout, rester à la maison
Je ne pue pas (Tu ne pues pas)
Je ne suis pas un gâchis (Tu n'es pas un gâchis)
Je ne suis pas tout seul à penser
Que je ne suis pas tout seul
Solo de clarinette !

Regarde-moi maintenant, Maman !

Je ne suis pas un perdant (Tu n'es pas un perdant)
Ils ne m'aiment pas du tout, pas du tout (Non !)
Je ne sors pas de chez moi, pas du tout (Sors de chez toi)
Parce que je ne préfère pas, pas du tout, rester à la maison
(Ouais, ouais, reste à la maison !)
Hé ! Chut !
Je ne pue pas
Je ne suis pas un gâchis
Je ne suis pas tout seul à penser
Que je ne suis pas, pas, pas tout seul
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul
Tu n'es pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas...
Seul...
(Tu n'es pas) Tu n'es pas, pas, pas
Seul...