Текст и перевод песни Gavin Rossdale - Love Remains The Same

Love Remains The Same

A thousand times I've seen you standing
Gravity like lunar landing
You make me want to run 'til I find you
I shut the world away from here
Drift to you, you're all I hear
As everything we know fades to black

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending

I never thought that I
Had any more to give
Pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same

I find a place where we escape
Take you with me for a space
The city buzz sounds just like a 'fridge
I walk the streets through seven bars
I had to find just where you are
The faces seem to blur
They're all the same

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending

I never thought that I
Had any more to give
Pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
But love remains the same

So much more to say
So much to be done
Don't you trick me out
We shall overcome
It's all left still to play

We should have had the sun
Could have been inside
Instead we're over here

Half the time the world is ending
Truth is I am done pretending
Too much time too long defending
You and I are done pretending

I never thought that I
Had any more to give
You're pushing me so far
Here I am without you
Drink to all that we have lost
Mistakes we have made
Everything will change
Everything will change

I, oh I
I wish this could last forever
I, oh I
As if we could last forever
Love remains the same
Love remains the same

L'amour reste le même

Mille fois je t'ai vu debout
La gravité comme un alunissage lunaire
Tu me donnes envie de courir jusqu'à ce que je te trouve
J'ai coupé le monde de cet endroit
Je dérive vers toi, tu es tout ce que j'entends
Alors que tout ce que nous connaissons s'estompe dans le noir

La moitié du temps, le monde se termine
La vérité est que j'en ai fini de faire semblant

Je n'aurais jamais pensé que j'avais
Quelque chose de plus à donner
Tu me pousses si loin
Me voilà sans toi
Je bois à tout ce que nous avons perdu
Aux erreurs que nous avons faites
Tout va changer
Mais l'amour reste le même

Je trouve un endroit où nous nous échappons
Je t'emmène avec moi pour un moment
Le bruit de la ville ressemble à un réfrigérateur
Je parcours les rues en passant par sept bars
Je devais trouver où tu es
Les visages semblent se brouiller
Ils sont tous pareils

La moitié du temps, le monde se termine
La vérité est que j'en ai fini de faire semblant

Je n'aurais jamais pensé que j'avais
Quelque chose de plus à donner
Tu me pousses si loin
Me voilà sans toi
Je bois à tout ce que nous avons perdu
Aux erreurs que nous avons faites
Tout va changer
Mais l'amour reste le même

Il y a tellement plus à dire
Tant de choses à faire
Ne me trompe pas
Nous vaincrons
Il reste encore tout à jouer

On aurait dû avoir le soleil
On aurait pu être à l'intérieur
Au lieu de ça, on est ici

La moitié du temps, le monde se termine
La vérité est que j'en ai fini de faire semblant
Trop de temps trop longtemps à me défendre
Toi et moi, on en a fini de faire semblant

Je n'aurais jamais pensé que j'avais
Quelque chose de plus à donner
Tu me pousses si loin
Me voilà sans toi
Je bois à tout ce que nous avons perdu
Aux erreurs que nous avons faites
Tout va changer
Tout va changer

Je, oh je
Je souhaite que cela puisse durer éternellement
Je, oh je
Comme si nous pouvions durer éternellement
L'amour reste le même
L'amour reste le même