Fork in the Road - gavn! перевод на немецкий

Fork in the Road

I met the Devil tonight
Sitting out in my car on the East Side
He told me all about my life
Slithered in my ear and told a white lie

But I prayed to God, "Just set me free"
Then I tossed a match under the oak tree
So how could I start to believe
All of these voices I heard whisper?

At a fork in the road
Where I saw two lives I could've chose
Heard a voice and it spoke
Like a long, lost friend I used to know
And it told me I should let him go
So I let him go

I met somebody at a bar
Said, "Take the load off, you work too hard"
Gave me a bag of something white
Can it stop the pain you've seen in my eyes? (Oh)

'Cause I'll pack my bags and leave no trace
Just like I did before the last time
What makes this different? I can't tell
I pray to God, I find myself before I end up in a past life

At a fork in the road
Where I saw two lives I could've chose
I heard a voice and it spoke
Like a long, lost friend I used to know
And it told me I should let him go

I kept on waiting, I kept on waiting
Nobody saved me, guess I gotta save myself
My body's aching, my skin is fading
Seasons are changing, guess I'm asking for some help
I guess I'm asking for some help

Oh-oh
I guess I'm asking, I guess I'm asking for some help
All these voices
I guess I'm asking

At a fork in the road
Where I saw two lives I could've chose
I heard a voice and it spoke
Like a long, lost friend I used to know
And it told me I should let him go

La-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
Ah-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Gabelung im Weg

Ich traf den Teufel heute Nacht
Saß in meinem Auto auf der Ostseite
Er erzählte mir alles über mein Leben
Schlängelte sich ins Ohr, log eine kleine Lüge

Doch ich betete zu Gott: "Befreie mich"
Dann warf ich ein Streichholz unter die Eiche
Wie konnte ich da anfangen zu glauben
An all diese flüsternden Stimmen?

An der Gabelung im Weg
Wo ich zwei Leben sah, die ich wählen konnte
Hörte eine Stimme, sie sprach
Wie ein alter Freund, den ich mal kannte
Und sie sagte, ich soll ihn loslassen
Also ließ ich ihn gehen

Ich traf jemanden in einer Bar
Er sagte: "Leg die Last ab, du arbeitest zu hart"
Gab mir eine Tüte mit was Weißem
Kann es den Schmerz in meinen Augen stoppen? (Oh)

Denn ich packe meine Sachen, hinterlasse keine Spur
Genau wie beim letzten Mal
Was ist diesmal anders? Ich weiß es nicht
Ich bete zu Gott, ich finde mich selbst, bevor ich in einem vergangenen Leben end.

An der Gabelung im Weg
Wo ich zwei Leben sah, die ich wählen konnte
Hörte eine Stimme, sie sprach
Wie ein alter Freund, den ich mal kannte
Und sie sagte, ich soll ihn loslassen

Ich wartete weiter, ich wartete weiter
Niemand rettete mich, also muss ich mich selbst retten
Mein Körper schmerzt, meine Haut verblasst
Die Jahreszeiten wechseln, wohl brauche ich etwas Hilfe
Ich glaube, ich brauche etwas Hilfe

Oh-oh
Ich glaube, ich brauche, ich brauche etwas Hilfe
All diese Stimmen
Ich glaube, ich brauche...

An der Gabelung im Weg
Wo ich zwei Leben sah, die ich wählen konnte
Hörte eine Stimme, sie sprach
Wie ein alter Freund, den ich mal kannte
Und sie sagte, ich soll ihn loslassen

La-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
Ah-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha