Fork in the Road - gavn! перевод на русский

Fork in the Road

I met the Devil tonight
Sitting out in my car on the East Side
He told me all about my life
Slithered in my ear and told a white lie

But I prayed to God, "Just set me free"
Then I tossed a match under the oak tree
So how could I start to believe
All of these voices I heard whisper?

At a fork in the road
Where I saw two lives I could've chose
Heard a voice and it spoke
Like a long, lost friend I used to know
And it told me I should let him go
So I let him go

I met somebody at a bar
Said, "Take the load off, you work too hard"
Gave me a bag of something white
Can it stop the pain you've seen in my eyes? (Oh)

'Cause I'll pack my bags and leave no trace
Just like I did before the last time
What makes this different? I can't tell
I pray to God, I find myself before I end up in a past life

At a fork in the road
Where I saw two lives I could've chose
I heard a voice and it spoke
Like a long, lost friend I used to know
And it told me I should let him go

I kept on waiting, I kept on waiting
Nobody saved me, guess I gotta save myself
My body's aching, my skin is fading
Seasons are changing, guess I'm asking for some help
I guess I'm asking for some help

Oh-oh
I guess I'm asking, I guess I'm asking for some help
All these voices
I guess I'm asking

At a fork in the road
Where I saw two lives I could've chose
I heard a voice and it spoke
Like a long, lost friend I used to know
And it told me I should let him go

La-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la
Ah-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha

Развилка

Я встретил Дьявола сегодня ночью
Сидел в машине на Ист-Сайде
Он рассказал мне всю мою жизнь
Прошептал в ухо и солгал мне

Но я молился Богу: "Освободи меня"
Затем бросил спичку под дубом
Так как же я мог поверить
В эти шепчущие голоса?

На развилке дорог
Где видел две жизни на выбор
Услышал голос, и он говорил
Как старый друг, которого знал
И сказал мне — отпусти его
И я отпустил

Я встретил кого-то в баре
Сказал: "Сбавь темп, ты слишком устал"
Дал пакетик с чем-то белым
Утолит ли боль в моих глазах? (Оу)

Соберу вещи без следа
Как делал до этого раза
В чем разница? Не понять
Молюсь Богу — найду себя, пока не очнусь в прошлой жизни

На развилке дорог
Где видел две жизни на выбор
Услышал голос, и он говорил
Как старый друг, которого знал
И сказал мне — отпусти его

Я ждал и ждал, я ждал и ждал
Никто не спас, видно, сам должен спасти
Тело в боли, кожа бледна
Времена меняются, прошу о помощи
Да, я прошу о помощи

О-оу
Да, я прошу, да, я прошу о помощи
Все эти голоса
Да, я прошу

На развилке дорог
Где видел две жизни на выбор
Услышал голос, и он говорил
Как старый друг, которого знал
И сказал мне — отпусти его

Ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
А-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха