Open Arms (Hallelujah) - gavn! перевод на немецкий

Open Arms (Hallelujah)

Taught me to go, long way from home
Some place where I'm not comfortable
Out on the water, I close my eyes
And cast a line to the unknown

But I've broken more than just a window
No foundation on my floor
I'm shook to my core, I felt a feeling
Wondering if there's something more

But I lost my dad to an early grave
Then I took three steps and I lost my way (ooh)

No, I don't wanna believe it, how I couldn't save myself
I took my preconceptions and I left them on the shelf
Because they said that I need Jesus, or I'll end up down in hell
But I just can't believe it 'til I see it for myself

And I'll say, "Hallelujah"
I've come so far from open arms
Hallelujah
Still, I've grown so far from where I started (ooh)

Now looking back, rose-colored glass
I wanna see a silver lining
Ghosts from my past don't make it easy
But believe me, I'm still trying

No, no, no (ooh)

No, I don't wanna believe it, how I couldn't save myself (ah)
I took my preconceptions and I left them on the shelf (ooh)
Because they said that I need Jesus, or I'll end up down in hell
But I just can't believe it 'til I see it for myself

And I'll say, "Hallelujah"
I've come so far, from open arms
Hallelujah
Still, I've grown so far from where we started (ooh)

Yeah
Uh-ooh
Ah, ah

But I lost my friend to an early grave
'Cause he lost his mind and I came too late
I lost my dad to an early grave
Then I took three steps and I lost my way

No, I don't wanna believe it, how I couldn't save myself
I took my preconceptions and I left them on the shelf (left them on the shelf)
Because they said that I need Jesus or I'll end up down in hell (oh, no)
But I just can't believe it 'til I see it for myself (see it for myself)

And I'll say, "Hallelujah"
I've come so far from open arms
But, Hallelujah
Still, I've grown so far from where we started

Offene Arme (Halleluja)

Brachte mir bei, weit von zu Hause zu gehen
An einen Ort, an dem ich mich nicht wohlfühle
Auf dem Wasser schließe ich meine Augen
Und werfe eine Leine ins Unbekannte

Doch ich habe mehr zerbrochen als nur ein Fenster
Kein Fundament unter meinen Füßen
Erschüttert bis ins Mark, spürte ich etwas
Und fragte mich, ob es mehr gibt

Doch ich verlor meinen Vater, viel zu früh
Dann tat ich drei Schritte und verlor den Weg (ooh)

Nein, ich will es nicht glauben, wie ich mich nicht selbst retten konnte
Ich nahm meine Vorurteile und stellte sie ins Regal
Denn sie sagten, ich brauche Jesus, sonst lande ich in der Hölle
Doch ich glaub's erst, wenn ich es selbst sehe

Und ich sage: "Halleluja"
Ich kam so weit, weg von offenen Armen
Halleluja
Doch ich bin so weit gegangen vom Anfang (ooh)

Rückblickend, durch rosarote Brille
Will ich ein Silberstreifen am Horizont sehen
Geister der Vergangenheit machen es nicht leicht
Doch glaub mir, ich versuche es noch

Nein, nein, nein (ooh)

Nein, ich will es nicht glauben, wie ich mich nicht selbst retten konnte (ah)
Ich nahm meine Vorurteile und stellte sie ins Regal (ooh)
Denn sie sagten, ich brauche Jesus, sonst lande ich in der Hölle
Doch ich glaub's erst, wenn ich es selbst sehe

Und ich sage: "Halleluja"
Ich kam so weit, weg von offenen Armen
Halleluja
Doch ich bin so weit gegangen von dem, was wir begannen (ooh)

Ja
Uh-ooh
Ah, ah

Doch ich verlor meinen Freund, viel zu früh
Denn er verlor den Verstand, und ich kam zu spät
Ich verlor meinen Vater, viel zu früh
Dann tat ich drei Schritte und verlor den Weg

Nein, ich will es nicht glauben, wie ich mich nicht selbst retten konnte
Ich nahm meine Vorurteile und stellte sie ins Regal (stellte sie ins Regal)
Denn sie sagten, ich brauche Jesus, sonst lande ich in der Hölle (oh, nein)
Doch ich glaub's erst, wenn ich es selbst sehe (sehe es selbst)

Und ich sage: "Halleluja"
Ich kam so weit, weg von offenen Armen
Doch, Halleluja
Ich bin so weit gegangen von dem, was wir begannen