The Flood - gavn! перевод на немецкий

The Flood

Deep down, yeah, I know in my guts
That the river will run and the river will flood
And I've tried, but it's never enough
Yeah, the river will run and the river will flood

I feel the water rising, boiling my blood (boiling my blood)
And I catastrophize, I think my time is up (my time is up)
But if the current's strong and it don't promise change (promise change)
And I'll be tracked along through the canal I've made
No, I can't hold it back

Deep down, yeah, I know in my guts
That the river will run and the river will flood
And I've tried, but it's never enough
Yeah, the river will run and the river will flood

And there's no use in damming it up
So damn it, I'll run, oh, damn it, I'm done
Deep down, yeah, I know in my guts
That the river will run, and the river will flood (oh)

Yeah, the river will flood (ah-oh)

My empathy is a knife and it's been cutting deep
I see the smiles fade when they look down on me (they look down on me)
And so I change, and change, and change
And change again, and change again (change)
And then I fall back inside of the life I left (letting it fall on me back)

Deep down, yeah, I know in my guts
That the river will run and the river will flood
And I've tried, but it's never enough
Yeah, the river will run and the river will flood

And there's no use in damming it up
So damn it, I'll run, oh, damn it, I'm done
Deep down, yeah, I know in my guts
That the river will run, and the river will flood (oh)

That the river will flood (ah-oh, oh)

It's too late to stop (ooh)
And I'm barely hanging on (ooh)
And the water does what it wants (ooh)
Is it too late to stop?

Deep down, yeah, I know in my guts
That the river will run and the river will flood
'Cause I've tried, but it's never enough
Yeah, the river will run and the river will flood

Die Flut

Tief in mir spür ich's in den Knochen
Dass der Fluss fließt und die Flut kommt
Und ich versuch's, doch es reicht einfach nie
Ja, der Fluss fließt und die Flut kommt

Ich spür' das Wasser steigen, brennt in meinem Blut (brennt in meinem Blut)
Und ich mal mir aus, dass meine Zeit um ist (meine Zeit um ist)
Doch wenn die Strömung stark ist und kein Wechsel verspricht (Wechsel verspricht)
Werd' ich mitgerissen im Kanal, den ich zieh'
Nein, ich halt's nicht zurück

Tief in mir spür ich's in den Knochen
Dass der Fluss fließt und die Flut kommt
Und ich versuch's, doch es reicht einfach nie
Ja, der Fluss fließt und die Flut kommt

Und es bringt nichts, sie aufzuhalten
Also verdammt, ich renn', oh verdammt, ich geb' auf
Tief in mir spür ich's in den Knochen
Dass der Fluss fließt, und die Flut kommt (oh)

Ja, die Flut wird kommen (ah-oh)

Mein Mitgefühl ist ein Messer, das tief schneidet
Ich seh' die Lächeln vergehn, wenn sie auf mich blicken (sie auf mich blicken)
Also änder' ich mich, und änd're, und änd're
Und änd're mich neu, und änd're mich neu (änd're)
Und fall' zurück in das Leben, das ich verließ (lass es auf mich zukomm'n)

Tief in mir spür ich's in den Knochen
Dass der Fluss fließt und die Flut kommt
Und ich versuch's, doch es reicht einfach nie
Ja, der Fluss fließt und die Flut kommt

Und es bringt nichts, sie aufzuhalten
Also verdammt, ich renn', oh verdammt, ich geb' auf
Tief in mir spür ich's in den Knochen
Dass der Fluss fließt, und die Flut kommt (oh)

Dass die Flut wird kommen (ah-oh, oh)

Es ist zu spät aufzuhören (ooh)
Und ich halt mich kaum noch fest (ooh)
Und das Wasser macht, was es will (ooh)
Ist es zu spät aufzuhören?

Tief in mir spür ich's in den Knochen
Dass der Fluss fließt und die Flut kommt
Weil ich versuch's, doch es reicht einfach nie
Ja, der Fluss fließt und die Flut kommt