i'll be damned - gavn! перевод на немецкий

i'll be damned

There's a hole in my chest
That I've tried to patch up with some stitching
Put this knife in my back
Just to feel all the pain I've been giving

And still, I found an angel
Who put all my past on the burner
But I know the dirt in my nails
And the dust in my veins don't deserve her

Told her, "Fire and brimstone, my fate
I got blood on my shirt and I'm stained
I'm not worth all these prices (ooh) you'll pay
Don't you follow me down to this grave"
And she said

"I'll be damned, pull my hand
Down if you have to, if Heaven won't have you then
I'll be damned, for half the man
Devil may haunt you, but if Heaven won't want you then

I'll be damned"
I'll be damned, I'll be damned
I'll be damned
I'll be damned (I'll be damned)

Smoke in my lungs, she don't care
I'm too high to deliver (damned)
And she gave up her halo and
Ripped up her wings for a sinner (what she gonna tell me now?)

And I gave her every last reason
To leave me in pieces
She just smiles and she pulls me together
With all of my demons, I still can't believe it
When she said

"I'll be damned, pull my hand
Down (oh) if you have to, if Heaven won't have you then
I'll be damned, for half the man
Devil may haunt you, but if Heaven won't want you then

I'll be damned"
I'll be damned, I'll be damned
I'll be damned
I'll be damned

Told her, "Fire and brimstone, my fate
I got blood on my shirt and I'm stained
I ain't worth all these prices you'll pay
Don't you follow me down to this grave"
She said

"I'll be damned, pull my hand
Down if you have to, if Heaven won't have you then
I'll be damned, for half the man
Devil may haunt you, but if Heaven (oh, oh) won't want you then

I'll be damned"
I'll be damned, I'll be damned
I'll be damned
I'll be damned, I'll be damned

Ich werde verdammt sein

Da ist ein Loch in meiner Brust
Das ich mit Nähten zu flicken versucht hab'
Steck dies Messer in meinen Rücken
Nur um all den Schmerz zu spüren, den ich verursacht hab'

Und doch fand ich einen Engel
Der meine Vergangenheit verbrannte
Doch ich kenne den Schmutz unter meinen Nägeln
Und der Staub in meinen Adern verdient sie nicht

Sagte ihr: "Feuer und Schwefel, mein Schicksal
Ich hab Blut auf meinem Shirt und bin befleckt
Ich bin nicht wert, was du opfern würdest (ooh)
Folge mir nicht hinab in dieses Grab"
Und sie sagte

"Ich werde verdammt sein, zieh meine Hand
Herunter wenn du musst, wenn der Himmel dich nicht will dann
Werd ich verdammt sein, für den halben Mann
Der Teufel mag dich jagen, doch wenn der Himmel dich nicht will dann

Werd ich verdammt sein"
Ich werd verdammt sein, ich werd verdammt sein
Ich werd verdammt sein
Ich werd verdammt sein (ich werd verdammt sein)

Rauch in meinen Lungen, sie kümmert's nicht
Ich bin zu high um zu liefern (verdammt)
Und sie gab ihren Heiligenschein auf und
Riss ihre Flügel ab für einen Sünder (was wird sie mir jetzt sagen?)

Und ich gab ihr jeden Grund
Mich in Stücke zu lassen
Sie lächelt nur und hält mich zusammen
Mit all meinen Dämonen, ich kann's noch immer nicht glauben
Als sie sagte

"Ich werde verdammt sein, zieh meine Hand
Herunter (oh) wenn du musst, wenn der Himmel dich nicht will dann
Werd ich verdammt sein, für den halben Mann
Der Teufel mag dich jagen, doch wenn der Himmel dich nicht will dann

Werd ich verdammt sein"
Ich werd verdammt sein, ich werd verdammt sein
Ich werd verdammt sein
Ich werd verdammt sein

Sagte ihr: "Feuer und Schwefel, mein Schicksal
Ich hab Blut auf meinem Shirt und bin befleckt
Ich bin nicht wert, was du opfern würdest
Folge mir nicht hinab in dieses Grab"
Sie sagte

"Ich werde verdammt sein, zieh meine Hand
Herunter wenn du musst, wenn der Himmel dich nicht will dann
Werd ich verdammt sein, für den halben Mann
Der Teufel mag dich jagen, doch wenn der Himmel (oh, oh) dich nicht will dann

Werd ich verdammt sein"
Ich werd verdammt sein, ich werd verdammt sein
Ich werd verdammt sein
Ich werd verdammt sein, ich werd verdammt sein