one day you're gone - gavn! перевод на немецкий

one day you're gone

Ooh, ooh

One day you're here and one day you're gone
You beat to the drum but you keep movin' on
Ain't nobody knows when the next name's called
'Cause one day you're here and one day you're gone

So I got on the phone and I talked to my mom
She said, "There's only a few things you can control
Like the will of your heart and the peace of your mind
There's only so much you can see with your eyes"

But, oh, oh, oh-oh, sometimes it's hard to put in words
(Oh, oh, oh-oh) nobody knows the way it hurts
(Oh, oh, oh-oh) broken bones, you live and learn, mm
(Ooh, ooh, oh)
'Cause we don't know that a good thing ends
But someday I hope that it'll all make sense

The table for us was the first time we talked
Before we took a path that split both us apart
Only a matter of years 'til you're off in the stars
'Cause one day you're here and one day you're gone

(Oh, oh, oh-oh) sometimes it's hard to put in words
(Oh, oh, oh-oh) nobody knows the way it hurts
(Oh, oh, oh-oh) broken bones, you live and learn
Mm (ooh), mm (ooh)
'Cause we don't know that a good thing ends
But someday I hope that it'll all make sense

Ooh-ooh, oh
One day you're here and one day you're gone

eines Tages bist du weg

Ooh, ooh

Eines Tages bist du hier und eines Tages bist du weg
Du schlägst die Trommel, aber du ziehst weiter fort
Niemand weiß, wann der nächste Name erwählt wird
Denn eines Tages bist du hier und eines Tages bist du weg

Also nahm ich das Telefon und sprach mit meiner Mutter
Sie sagte: "Es gibt nur wenige Dinge, die du lenken kannst
Wie den Willen deines Herzens und den Frieden deines Sinns
Es gibt nur begrenzt, was deine Augen entdecken können"

Doch, oh, oh, oh-oh, manchmal fehlen die passenden Worte
(Oh, oh, oh-oh) niemand kennt den wahren Schmerzort
(Oh, oh, oh-oh) trümmerknochen, durchleben lernt, mm
(Ooh, ooh, oh)
Denn wir erkennen nicht, wenn Gutgehendes verendet
Doch eines Tages löst es, hoff ich, den Verstand

Am Tisch für uns, das erste Mal wo wir gesprochen
Bevor ein trennender Weg uns beide brach entzwei
Nur noch wenige Jahre, dann ist du bei den Sternen
Denn eines Tages bist du hier und eines Tages bist du fort

(Oh, oh, oh-oh) manchmal fehlen die passenden Worte
(Oh, oh, oh-oh) niemand kennt den wahren Schmerzort
(Oh, oh, oh-oh) trümmerknochen, durchleben lernt
Mm (ooh), mm (ooh)
Denn wir erkennen nicht, wenn Gutgehendes verendet
Doch eines Tages löst es, hoff ich, den Verstand

Ooh-ooh, oh
Eines Tages bist du hier und eines Tages bist du weg