one day you're gone - gavn! перевод на русский

one day you're gone

Ooh, ooh

One day you're here and one day you're gone
You beat to the drum but you keep movin' on
Ain't nobody knows when the next name's called
'Cause one day you're here and one day you're gone

So I got on the phone and I talked to my mom
She said, "There's only a few things you can control
Like the will of your heart and the peace of your mind
There's only so much you can see with your eyes"

But, oh, oh, oh-oh, sometimes it's hard to put in words
(Oh, oh, oh-oh) nobody knows the way it hurts
(Oh, oh, oh-oh) broken bones, you live and learn, mm
(Ooh, ooh, oh)
'Cause we don't know that a good thing ends
But someday I hope that it'll all make sense

The table for us was the first time we talked
Before we took a path that split both us apart
Only a matter of years 'til you're off in the stars
'Cause one day you're here and one day you're gone

(Oh, oh, oh-oh) sometimes it's hard to put in words
(Oh, oh, oh-oh) nobody knows the way it hurts
(Oh, oh, oh-oh) broken bones, you live and learn
Mm (ooh), mm (ooh)
'Cause we don't know that a good thing ends
But someday I hope that it'll all make sense

Ooh-ooh, oh
One day you're here and one day you're gone

однажды ты уходишь

Ох-ох

Сегодня ты здесь, а завтра ушла,
Ритм отбиваешь, но дальше пошла.
Кто следующий? Не знает никто,
Сегодня ты здесь, а завтра ушла.

Позвонил маме, в трубку вздохнув,
Сказала: "Лишь немногим ты можешь хранить:
Намереньям сердца, спокойствию души,
Глаза видят мало, их больно щурить".

Но о-о-о, в словах выразить боль так тяжко,
(о-о-о) никто не поймет твоей муки,
(о-о-о) сломав кости, учишься жить с болью, мм,
(ох-ох-о)
Ведь знаем мы: всему предел,
Но смысл однажды ты откроешь мне.

За тем столом был первый наш разговор,
Пока не развел нас выбор дорог.
Пройдет лишь года три — ты в звезды уйдешь,
Сегодня ты здесь, а завтра ушла.

(о-о-о) в словах выразить боль так тяжко,
(о-о-о) никто не поймет твоей муки,
(о-о-о) сломав кости, учишься жить с болью,
Мм (ох), мм (ох)
Ведь знаем мы: всему предел,
Но смысл однажды ты откроешь мне.

Оу-ох, о
Сегодня ты здесь, а завтра ушла.