Текст и перевод песни Gavrani - Još Sam Tvoja

Još Sam Tvoja

Na našem tajnom mjestu
Zoru smo dočekali mnogo puta
A kad bi' rekao, sad stvarno idem
Htjela sam da ostaneš još pet minuta
Svijet oko nas je nevažan bio
Znala sam samo za tebe
A ti si tko zna zbog čega
Našao drugu ljubav za sebe
Još sam tvoja ljubavi moja
Još si uvijek u srcu mom
Ti si s drugom
A ja još uvijek sanjam
Sa tobom topli dom
Još sam tvoja
Prijateljice mi savjete daju
Sad kada mi više nisi ni blizu
Uče me kako se nek'o voli
A nikad stvarno voljeli nisu
Još sam tvoja ljubavi moja
Još si uvijek u srcu mom
Ti si s drugom
A ja još uvijek sanjam
Sa tobom topli dom
Još sam tvoja ljubavi moja
Još si uvijek u srcu mom
Ti si s drugom
A ja još uvijek sanjam
Sa tobom topli dom
Još sam tvoja

Всё ещё твоя

На нашем тайном месте
Мы встречали рассвет много раз
А когда ты говорил: "Я правда ухожу"
Я хотела, чтобы ты остался ещё на пять минут
Мир вокруг нас был неважен
Я знала только тебя
А ты, кто знает почему,
Нашёл другую любовь для себя
Всё ещё твоя, любовь моя
Ты всё ещё в моём сердце
Ты с другой
А я всё ещё мечтаю
О тёплом доме с тобой
Всё ещё твоя
Подруги дают мне советы
Теперь, когда тебя больше нет рядом
Учат меня, как кого-то любить
А сами никогда по-настоящему не любили
Всё ещё твоя, любовь моя
Ты всё ещё в моём сердце
Ты с другой
А я всё ещё мечтаю
О тёплом доме с тобой
Всё ещё твоя, любовь моя
Ты всё ещё в моём сердце
Ты с другой
А я всё ещё мечтаю
О тёплом доме с тобой
Всё ещё твоя