Nema Te - Gavrani перевод на немецкий

Nema Te

Ove noći razmišljam o tebi, o tebi
Sad uz vino srce tebe želi, želi
Gdje si sad, da mi društvo praviš
Da sa mnom nazdraviš
Nema te, kraj mene
Da me zagrliš kao nekada davno
Da poljubiš me
Znaš da sam sada
Pokraj mora i gledam valove
Na našoj klupi sjedim sama
Sa gitarom na mjestu starom
Topla noć, pjesme lagane
Hej da si tu, al' nema te
Nema te
Nema te
Nema te
Srce boli i duša mi pati, pati
Ne znam više koliko je sati, sati
Sanjam te i sanjam dan
Da budem tvoj san
Nema te, kraj mene
Da me zagrliš kao nekada davno
Da poljubiš me
Znaš da sam sada
Pokraj mora i gledam valove
Na našoj klupi sjedim sama
Sa gitarom na mjestu starom
Topla noć, pjesme lagane
Hej da si tu, al' nema te
Nema te
Nema te
Nema te
Nema te
Nema te
Nema te
Nema te, kraj mene
Da me zagrliš kao nekada davno
Da poljubiš me
Znaš da sam sada
Pokraj mora i gledam valove
Na našoj klupi sjedim sama
Sa gitarom na mjestu starom
Topla noć, pjesme lagane
Hej da si tu, al' nema te
Hej da si tu, al' nema te
Hej da si tu, al' nema te

Du Fehlst Mir

Diese Nacht denke ich an dich, an dich
Jetzt, bei Wein, sehnt sich mein Herz nach dir, nach dir
Wo bist du jetzt, um mir Gesellschaft zu leisten
Um mit mir anzustoßen
Du bist nicht da, bei mir
Um mich zu umarmen, wie einst vor langer Zeit
Um mich zu küssen
Du weißt, ich bin jetzt
Am Meer und schaue auf die Wellen
Auf unserer Bank sitze ich allein
Mit der Gitarre am alten Platz
Warme Nacht, sanfte Lieder
Ach, wärst du doch hier, aber du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Mein Herz schmerzt und meine Seele leidet, leidet
Ich weiß nicht mehr, wie spät es ist, wie spät es ist
Ich träume von dir und träume von dem Tag
An dem ich dein Traum sein werde
Du bist nicht da, bei mir
Um mich zu umarmen, wie einst vor langer Zeit
Um mich zu küssen
Du weißt, ich bin jetzt
Am Meer und schaue auf die Wellen
Auf unserer Bank sitze ich allein
Mit der Gitarre am alten Platz
Warme Nacht, sanfte Lieder
Ach, wärst du doch hier, aber du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du bist nicht da, bei mir
Um mich zu umarmen, wie einst vor langer Zeit
Um mich zu küssen
Du weißt, ich bin jetzt
Am Meer und schaue auf die Wellen
Auf unserer Bank sitze ich allein
Mit der Gitarre am alten Platz
Warme Nacht, sanfte Lieder
Ach, wärst du doch hier, aber du fehlst mir
Ach, wärst du doch hier, aber du fehlst mir
Ach, wärst du doch hier, aber du fehlst mir