Текст и перевод песни Gawne - Bad Dreams

Bad Dreams

Yeah
Sometimes I lay awake in a night terror
And pray for the light yeah
Father what's the meaning of life?
Is it the cheat to just fight fair?
Will someone please give me an idea
Why am I here? Life is short
Yesterday was just a kid in a highchair
Couple years and I'll have children and white hair
No I don't want to die yet
Death is like my permanent nightmare

I got too much to prove
Grew up a screw up with nothing to lose
'Til I started making somеthing outta freestyles
Worked at it for years, I'm a bеast now
Couldn't walk a mile in my shoes
Learn to deal with pain, feel the rain on my skin
I will evade the pills I used to pop when I was in a place
Sticky as Gorilla Tape, shit I may have ended it all
And put a bullet in my brain if it wasn't for this
The music saved me, grew up on that Jay-Z and Shady
Maybe I'm just a crazy lunatic, when at school
I spent semesters in detention with hooligans
Never one of the coolest kids
I fooled a bit around in notebooks
Started doodling some lyrics that I would spew & spit
Improving as I moved into a level above the rudimentary
My enemies are getting fed up
Like their Judas sending Jesus to the Crucifix
Sleeping on me? I will put you to bed like a Sudafed

I can't love you anymore no
We been through the cold so
Long I've become frozen
Can't do this anymore
Why can't I leave all the bullshit
Days I feel so low
That I think I might be broken
Can't do this anymore

I know you don't like me
Though I won't ever let a hater penetrate or get in my psyche
Yeah broken? I might be
But know that when I'm holdin' a mic
There's not a person on this earth who's as feisty
Now that'd be unlikely, 'cause I'm the almighty
Was born as a Pisces, crazy it might seem
My life man used to be dicey, was broke as fuck
Cold, I've been icy, but now I'm too spicy
Fillin' up my tight jean pockets with light green
It's gotta be pricey, like boxes of Nike's
That are copped by the HYPEBEAST's, not into that designer
Rather rock me a white tee, It's cotton never silk
But I still will stick my fuckin' cock in your wifey
Then hit it like Tai Chi, admit I'm a wizard
When I spit it at light speed, while rippin' these tight beats
And sippin' a High C, I'm livin' a pipe dream
'Cause nightly, don't wanna go to bed, I don't like sleep!

I can't love you anymore no
We been through the cold so
Long I've become frozen
Can't do this anymore
Why can't I leave all the bullshit
Days I feel so low
That I think I might be broken
Can't do this anymore

Mauvais rêves

Ouais
Parfois, je reste éveillé la nuit, pris d'une terreur nocturne
Et je prie pour que la lumière arrive, ouais
Père, quel est le sens de la vie ?
Est-ce la tricherie que de se battre juste ?
Quelqu'un peut-il me donner une idée
Pourquoi suis-je ici ? La vie est courte
Hier, j'étais juste un enfant dans une chaise haute
Quelques années et j'aurai des enfants et des cheveux blancs
Non, je ne veux pas mourir encore
La mort, c'est comme mon cauchemar permanent

J'ai tellement à prouver
J'ai grandi en étant un raté, n'ayant rien à perdre
Jusqu'à ce que je commence à faire quelque chose de mes freestyles
J'ai travaillé pendant des années, je suis une bête maintenant
Tu ne pourrais pas marcher un kilomètre dans mes chaussures
Apprends à gérer la douleur, sens la pluie sur ta peau
J'éviterai les pilules que je prenais quand j'étais dans un endroit
Collant comme du ruban adhésif Gorilla, merde, j'aurais peut-être tout arrêté
Et mis une balle dans mon cerveau si ce n'était pas pour ça
La musique m'a sauvé, j'ai grandi avec Jay-Z et Shady
Peut-être que je suis juste un fou, quand j'étais à l'école
J'ai passé des semestres en retenue avec des voyous
Jamais l'un des enfants les plus cool
J'ai un peu griffonné dans des cahiers
J'ai commencé à griffonner des paroles que je crachais et que je vomissais
Je m'améliorais en passant à un niveau supérieur au rudimentaire
Mes ennemis sont en train de se lasser
Comme leur Judas qui envoie Jésus au Calvaire
Tu dors sur moi ? Je vais te mettre au lit comme un Sudafed

Je ne peux plus t'aimer, non
On a traversé le froid tellement
Longtemps que je suis devenu gelé
Je ne peux plus faire ça
Pourquoi je ne peux pas laisser toutes les conneries
Des jours, je me sens tellement mal
Que je pense que je suis peut-être brisé
Je ne peux plus faire ça

Je sais que tu ne m'aimes pas
Même si je ne laisserai jamais un hater pénétrer ou entrer dans ma psyché
Ouais, brisé ? Je le suis peut-être
Mais sache que quand je tiens un micro
Il n'y a personne sur cette terre qui soit aussi fougueux
Maintenant, ça serait improbable, parce que je suis le Tout-Puissant
Je suis né sous le signe des Poissons, c'est fou, ça peut paraître
Ma vie, mec, était autrefois risquée, j'étais fauché
Froid, j'étais glacé, mais maintenant je suis trop épicé
Je remplis mes poches de jean serrées de vert clair
Ça doit être cher, comme des boîtes de Nike
Qui sont achetées par les HYPEBEAST, pas dans ce design
Je préfère porter un t-shirt blanc, c'est du coton, jamais de la soie
Mais je vais quand même enfoncer ma bite dans ta femme
Puis la frapper comme du Tai Chi, admets que je suis un sorcier
Quand je le crache à la vitesse de la lumière, en déchirant ces rythmes serrés
Et en sirotant un High C, je vis un rêve insensé
Parce que tous les soirs, je ne veux pas aller au lit, je n'aime pas dormir !

Je ne peux plus t'aimer, non
On a traversé le froid tellement
Longtemps que je suis devenu gelé
Je ne peux plus faire ça
Pourquoi je ne peux pas laisser toutes les conneries
Des jours, je me sens tellement mal
Que je pense que je suis peut-être brisé
Je ne peux plus faire ça