Drowning - Gawne перевод на немецкий

Drowning

All my darkest thoughts have
Risen from the greed
If I let them in now
Never let them leave
I been talkin' to ya
Tryna make ends meat
If I scream it louder
Will you answer me
I'm drowning
I'm drowning here
I'm drowning
Why won't you save me
Yeah
It's kinda like
Everything that you ever told me
Was wrong, ha

Where were you when I was down and out
On the ground and then drowning
I been in over my head tryna hold my breath under water
Man the thought of suffocating
Fucking hate it it's awful but I rather asphyxiate
Then run back into the slaughter
We the sacrificial lambs of this shit
Fuck a label spend a couple hundred grand
Just to stand in this bitch
On my own independent now I own every record
And I'm back with a vengeance
Doing damage again, damn!
I was down bad ramen noodles in my pad
Till I got myself a bag never famine again, feast!
I'ma put my fam in a Benz we
Send a couple bands to a friend
But enemies feel the wrath and repent!
Let's pretend that everything I know disappeared
I done spent so many years in the cold
To get here on my own
Still the devils in my ear and I fear for my soul...

I'm drowning
I'm drowning here
I'm drowning
Why won't you save me

Out of everybody wishing they were dead
How many would put a pistol to their head?
Yeah I remember sitting on my bed suicide note
Thinking it's the end when
I'ma pull the trigger hell or heaven where will I go
Hell if I know
Got the police at the door
Wellness check at my home
People texting my phone
Saying don't put that tech to my dome fuck em'
Y'all don't understand what the heck I been going through
True
I'm going off the deep
Across the sea
Been sinking like the Boston Tea I'm drowning
Don't talk to me
My life has been so awful please
I'm going down then I'm off to sleep
JUMPING OFF OF THE DEEP END
ALL MY LIFE HAD DEMONS
BULLIES ON MY BLOCK MAN I USED TO GET BEAT UP
ONCE AGAIN FUCK FRIENDS I DON'T NEED EM'
SO I STAYED AT HOME EVERY WEEKEND
OUT THE LONELINESS ROSE LIKE A PHOENIX
AND I GREW TO BE SO BRUTALLY WILD
NOT A CHILD ANYMORE
WHAT THE FUCK YOU GONNA DO TO ME NOW
GOING DOWN SHOOTING TWO TO THREE ROUNDS
IT'S A EULOGY YOU FOOLERY CLOWNS

I'm drowning
Drowning here
Someone save me...

Ertrinken

All meine dunkelsten Gedanken sind
aus der Gier entstanden
Wenn ich sie jetzt hereinlasse
werde ich sie nie mehr gehen lassen
Ich habe mit dir geredet
und versucht, über die Runden zu kommen
Wenn ich es lauter schreie
wirst du mir dann antworten?
Ich ertrinke
Ich ertrinke hier
Ich ertrinke
Warum rettest du mich nicht?
Ja
Es ist irgendwie so, als ob
alles, was du mir jemals gesagt hast
falsch war, ha

Wo warst du, als es mir schlecht ging,
ich am Boden lag und am Ertrinken war?
Ich steckte bis über beide Ohren drin und versuchte, unter Wasser den Atem anzuhalten
Mann, der Gedanke ans Ersticken
Ich hasse ihn abgrundtief, er ist schrecklich, aber ich würde lieber ersticken
als zurück ins Schlachthaus zu rennen
Wir sind die Opferlämmer dieses Geschäfts
Scheiß auf ein Label, gib ein paar hunderttausend aus
nur um hier drin zu stehen
Jetzt bin ich unabhängig, mir gehören alle Platten
und ich bin zurück mit Rache
und richte wieder Schaden an, verdammt!
Mir ging es verdammt schlecht, hatte nur Ramen-Nudeln in meiner Bude
bis ich mir Geld beschafft habe, nie wieder Hunger, Festmahl!
Ich werde meine Familie in einen Benz setzen, wir
schicken ein paar Scheine an einen Freund
aber Feinde werden den Zorn spüren und bereuen!
Stell dir vor, alles, was ich weiß, wäre verschwunden
Ich habe so viele Jahre in der Kälte verbracht
um alleine hierher zu kommen
Trotzdem flüstert mir der Teufel ins Ohr und ich fürchte um meine Seele...

Ich ertrinke
Ich ertrinke hier
Ich ertrinke
Warum rettest du mich nicht?

Von all den Leuten, die sich wünschen, tot zu sein
wie viele würden sich eine Pistole an den Kopf halten?
Ja, ich erinnere mich, wie ich auf meinem Bett saß, mit einem Abschiedsbrief
und dachte, es sei das Ende, wenn
ich abdrücke, Hölle oder Himmel, wohin werde ich gehen?
Keine Ahnung
Die Polizei steht vor der Tür
Wohlfahrtskontrolle bei mir zu Hause
Leute schreiben mir SMS
und sagen, ich soll mir keine Waffe an den Kopf setzen, scheiß drauf
Ihr versteht nicht, was zur Hölle ich durchmache
Stimmt
Ich gehe unter
über das Meer
Ich sinke wie die Boston Tea, ich ertrinke
Sprich nicht mit mir
Mein Leben war so schrecklich, bitte
Ich gehe unter und schlafe dann ein
ICH SPRINGE INS KALTE WASSER
MEIN GANZES LEBEN LANG HATTE ICH DÄMONEN
TYPEN AUF MEINEM BLOCK, MANN, ICH WURDE FRÜHER VERPRÜGELT
WIEDER MAL SCHEISS AUF FREUNDE, ICH BRAUCHE SIE NICHT
ALSO BLIEB ICH JEDES WOCHENENDE ZU HAUSE
AUS DER EINSAMKEIT ERHOB ICH MICH WIE EIN PHÖNIX
UND ICH WURDE SO BRUTAL WILD
KEIN KIND MEHR
WAS ZUR HÖLLE WILLST DU JETZT MIT MIR MACHEN?
ICH GEHE UNTER UND SCHIESSE ZWEI BIS DREI RUNDEN
ES IST EINE GRABREDE, IHR NARREN UND CLOWNS

Ich ertrinke
Ich ertrinke hier
Jemand, rette mich...