Drowning - Gawne перевод на французский

Drowning

All my darkest thoughts have
Risen from the greed
If I let them in now
Never let them leave
I been talkin' to ya
Tryna make ends meat
If I scream it louder
Will you answer me
I'm drowning
I'm drowning here
I'm drowning
Why won't you save me
Yeah
It's kinda like
Everything that you ever told me
Was wrong, ha

Where were you when I was down and out
On the ground and then drowning
I been in over my head tryna hold my breath under water
Man the thought of suffocating
Fucking hate it it's awful but I rather asphyxiate
Then run back into the slaughter
We the sacrificial lambs of this shit
Fuck a label spend a couple hundred grand
Just to stand in this bitch
On my own independent now I own every record
And I'm back with a vengeance
Doing damage again, damn!
I was down bad ramen noodles in my pad
Till I got myself a bag never famine again, feast!
I'ma put my fam in a Benz we
Send a couple bands to a friend
But enemies feel the wrath and repent!
Let's pretend that everything I know disappeared
I done spent so many years in the cold
To get here on my own
Still the devils in my ear and I fear for my soul...

I'm drowning
I'm drowning here
I'm drowning
Why won't you save me

Out of everybody wishing they were dead
How many would put a pistol to their head?
Yeah I remember sitting on my bed suicide note
Thinking it's the end when
I'ma pull the trigger hell or heaven where will I go
Hell if I know
Got the police at the door
Wellness check at my home
People texting my phone
Saying don't put that tech to my dome fuck em'
Y'all don't understand what the heck I been going through
True
I'm going off the deep
Across the sea
Been sinking like the Boston Tea I'm drowning
Don't talk to me
My life has been so awful please
I'm going down then I'm off to sleep
JUMPING OFF OF THE DEEP END
ALL MY LIFE HAD DEMONS
BULLIES ON MY BLOCK MAN I USED TO GET BEAT UP
ONCE AGAIN FUCK FRIENDS I DON'T NEED EM'
SO I STAYED AT HOME EVERY WEEKEND
OUT THE LONELINESS ROSE LIKE A PHOENIX
AND I GREW TO BE SO BRUTALLY WILD
NOT A CHILD ANYMORE
WHAT THE FUCK YOU GONNA DO TO ME NOW
GOING DOWN SHOOTING TWO TO THREE ROUNDS
IT'S A EULOGY YOU FOOLERY CLOWNS

I'm drowning
Drowning here
Someone save me...

Noyé

Toutes mes pensées les plus sombres ont
Surgis de la cupidité
Si je les laisse entrer maintenant
Ne les laisse jamais partir
Je te parlais
Essayer de joindre les deux bouts
Si je crie plus fort
Vas-tu me répondre
Je me noie
Je me noie ici
Je me noie
Pourquoi ne me sauves-tu pas
Ouais
C'est un peu comme
Tout ce que tu m'as toujours dit
Était faux, hein

Où étais-tu quand j'étais au plus mal
Au sol et ensuite noyé
J'étais au-dessus de ma tête essayant de retenir mon souffle sous l'eau
Mec, la pensée de suffoquer
Je déteste ça, c'est horrible, mais je préfère asphyxier
Que de retourner au carnage
Nous sommes les agneaux sacrificiels de cette merde
Fous une étiquette, dépense quelques centaines de mille
Juste pour se tenir dans cette salope
Tout seul, indépendant maintenant, je possède tous les disques
Et je suis de retour avec vengeance
Faire des dégâts à nouveau, putain !
J'étais au plus mal, des nouilles ramen dans mon appartement
Jusqu'à ce que je me procure un sac, plus jamais de famine, festin !
Je vais mettre ma famille dans une Benz, nous
Envoyer quelques billets à un ami
Mais les ennemis ressentent la colère et se repentent !
Faisons semblant que tout ce que je sais a disparu
J'ai passé tellement d'années dans le froid
Pour arriver ici tout seul
Toujours les diables dans mon oreille et je crains pour mon âme...

Je me noie
Je me noie ici
Je me noie
Pourquoi ne me sauves-tu pas

De tous ceux qui souhaitent être morts
Combien en mettraient-ils un sur leur tête ?
Ouais, je me souviens d'être assis sur mon lit, une note de suicide
Pensant que c'était la fin quand
Je vais appuyer sur la gâchette, l'enfer ou le ciel, où vais-je aller
Je n'en sais rien
J'ai la police à la porte
Vérification de bien-être à mon domicile
Les gens envoient des SMS à mon téléphone
Disant de ne pas mettre cette technologie sur mon dôme, va te faire foutre
Vous ne comprenez pas ce que j'ai traversé
Vrai
Je pars dans les profondeurs
À travers la mer
J'ai coulé comme le Boston Tea, je me noie
Ne me parle pas
Ma vie a été si horrible, s'il te plaît
Je coule puis je vais dormir
SAUTE DE LA PROFONDEUR
TOUTE MA VIE A EU DES DÉMONS
DES BRUTES DANS MON QUARTIER, J'AVAIS L'HABITUDE DE ME FAIRE BATTRE
ENCORE UNE FOIS, FUCK LES AMIS, JE N'EN AI PAS BESOIN
ALORS JE SUIS RESTÉ À LA MAISON TOUS LES WEEK-ENDS
DE LA SOLITUDE, ELLE A FLEURI COMME UN PHÉENIX
ET J'AI GRANDI POUR ÊTRE SI SAUVAGEMENT BRUTAL
PLUS UN ENFANT
QUE VAS-TU ME FAIRE MAINTENANT
JE COULE, JE TIRE DEUX À TROIS BALLES
C'EST UN ÉLÈGE, VOUS, DES CLOWNS DE FOU

Je me noie
Noyé ici
Quelqu'un me sauve...